Indiana итальянский
ситец, индианка, Индианка
Значение Indiana значение
Что в итальянском языке означает Indiana?
Indiana
Перевод Indiana перевод
Как перевести с итальянского Indiana?
Indiana итальянский » русский
Примеры Indiana примеры
Как в итальянском употребляется Indiana?
Субтитры из фильмов
In un liceo di South Bend, in Indiana.
В смысле, ваш отец. - В городе Южный Изгиб, штат Индиана.
Non ho intenzione di finire a fare il bucato in un fosso e a fare le tortillas come un'indiana.
У меня нет желания закончить всю жизнь, стирая белье в канаве. И печь лепешки, как жена индейца.
Non ho intenzione di trovarla accovacciata per terra a fare le tortillas come un'indiana comune.
У меня нет никакого желания узнать, что она сидит на голой земле. И печет лепешки, как обычная индейская женщина.
John si vantava di sua madre indiana.
Нет. Джон был горд своей краснокожей матерью.
Hai visto un'indiana. che indossava il vestito di Lucy.
Ты видел скво, одетую в платье Люси.
Pensi di cavartela con quella faccenda della moglie indiana?
Ты считал себя красавчиком из-за той индианки, которую взял в жёны?
Mi sono ricordato di un'antica leggenda indiana.
Может поэтому я вспомнил древнюю сказку про брамина.
E' meglio se finisce di raccontare quella leggenda indiana. Su quel granchio che ha salvato un Bramino.
Тогда рассказывайте свою древнюю сказку про маленького рака, который спас брамина.
Voi siete in cinque. quattro bengalesi e una anglo-indiana.
Вас пять человек. Четыре бенгалки и одна англо-индианка.
Perché deve essere quella anglo-indiana a guidarvi?
Почему англо-индианка оказалась лидером?
Ricordi quella ragazza anglo-indiana di cui ti parlavo?
Помнишь ту англо-индианку, о которой я рассказывала?
Vede, il fatto è. ha questa collega anglo-indiana.
Вы знаете, дело в том, что у нее есть эта англо-индийская коллега.
È venuta a litigare con me per quella ragazza anglo-indiana?
Вы пришли ругаться со мной насчет этой англо-индианки?
Non conosco nessun'altra ragazza anglo-indiana. ma conosco Edith.
Я не знаю других англо-индианок. Но я знаю Эдит.
Из журналистики
La Corte Suprema indiana ha persino suggerito di introdurre una tassa supplementare sui veicoli diesel privati che circolano a New Delhi.
Верховный суд Индии даже предложил ввести дополнительный сбор с частных владельцев дизельных транспортных средств в Нью-Дели.
Il nuovo governo di Modi dovrebbe quindi prendere in considerazione modalità alternative per risolvere la crisi alimentare indiana.
Поэтому новое правительство Моди должно рассмотреть альтернативные пути решения продовольственного кризиса в Индии.
La volontà indiana di spendere laddove tutti gli altri cercano di risparmiare e vendere comporta rischi che devono essere gestiti con attenzione.
Желание Индии потратить, когда все кругом пытаются продать и сохранить, влечет за собой риски, с которыми нужно аккуратно обходиться.
Con l'Africa occidentale ha stretti legami che risalgono al secolo scorso e sono rappresentati dai quasi 50.000 indiani o persone di origine indiana che vivono nella regione.
Связи с Западной Африкой очень тесные и берут свое начало с прошлого столетия, с почти 50 000 индийцев и людей индийского происхождения, проживающих в регионе.
Da qui al 2030 il tasso di crescita della forza lavoro indiana si affiancherà allo stock esistente di manodopera e sarà come quello delle quattro maggiori economie dell'Europa continentale messe insieme.
Второй фактор - производительность. В период до 2030 года темпы роста рабочей силы Индии приведут к ее значительному увеличению - прибавится столько же рабочей силы, сколько есть у четырех крупнейших стран континентальной Европы вместе взятых.
Secondo gran parte delle previsioni, la popolazione indiana supererà quella cinese entro il 2022.
В большинстве прогнозов предполагается, что население Индии превысит население Китая к 2022 году.
La decisione indiana implica anche meno soldi per le grandi multinazionali farmaceutiche.
Но решение Индии также означает, что меньше денег получат крупные международные фармацевтические компании.
C'è una curiosa incongruenza nell'idea che la decisione indiana pregiudica i diritti di proprietà.
В рассуждениях о том, что решение Индии нарушает права собственности, существует любопытная непоследовательность.
Negli anni '60 e '70 la creazione e l'adozione di una varietà di cereali a resa superiore hanno trasformato l'economia indiana e salvato miliardi di persone dalla carestia in gran parte del mondo in via di sviluppo.
В 1960-х и 1970-х годах, создание и принятие высокоурожайных сортов зерновых, изменило индийскую экономику и спасло миллиарды людей от голода, на большей части развивающегося мира.