Lamentações португальский

Плач Иеремии

Значение Lamentações значение

Что в португальском языке означает Lamentações?

— vigésimo quinto livro da Bíblia, composto de cinco capítulos, que narra a história de Jeremias

Как перевести с португальского Lamentações?

Плач Иеремии

Как в португальском употребляется Lamentações?

Soturnos príncipes e pares de coração despedaçado que suportais este tão pesado fardo mútuo de lamentações. Alegrai-vos ora no amor entre vós todos.

О, госпожа и принцы, лорды, пэры, несущие груз тяжкой общей боли, утешимся взаимною любовью.

Vamos de uma vez! De nada valem lamentações.

Пора, идёмте с нами!

Vocês parecem as lamentações no vosso próprio funeral.

Вы похожи на плакальщиков на собственных похоронах.

Mas é já tarde para lamentações.

Раз ты этого хочешь, я отрекаюсь от родства с тобой!

O que queres que faça? Que volte para minhas lamentações de bêbada?

Или ты хочешь, чтобы я опять напилась?

Em Jerusalém, orações no Muro das Lamentações.

В Иерусалиме, люди молятся у Стены Плача.

Directo do muro das lamentações.

А, вот и он. Прямиком от Стены Плача.

É como o Muro das Lamentações. - O quê?

Прям как Стена Плача.

O Muro das Lamentações é o local de oração mais sagrado que os judeus têm em Israel.

Ну, Стена Плача - это же. самое святое место в Израиле, что есть у евреев.

Mas sem lamentações!

Но ты держишься, да?

É da Bíblia, Livro das Lamentações.

Это Библия. Плачь Иеремия.

Sem lamentações.

Никаких жалоб.

Esqueceram-se do vosso propósito, com a vossa banda e os vossos bolos e as vossas lamentações, enquanto o Doutor ainda anda por aí.

Вы забыли о своём предназначении. Пока вы играли, пекли пирожки и ныли друг другу, он никуда не пропадал. Доктор.

E aposto que suas lamentações pela morte do marido estão causado a falha cardíaca.

Бьюсь об заклад, что ее горе и есть причина сердечной недостаточности.

Por exemplo, apesar de todas as lamentações sobre a dívida nacional da América, os investidores continuarão a emprestar dinheiro aos EUA.

Например, при всех горестных рассуждения о госдолге США, инвесторы будут продолжать одалживать деньги США.

lamentação