lamentar португальский

опла́кивать, стенать, сетовать

Значение lamentar значение

Что в португальском языке означает lamentar?

— lastimar — ter pena de — queixar-se

Как перевести с португальского lamentar?

опла́кивать стенать сетовать причитать посетовать оплакивать ныть горева́ть стонать стена́ть сокруша́ться сожалеть сожале́ть скулить скорбеть скорбе́ть се́товать поплакаться пожаловаться пожалеть подавать жалобу плакаться пла́кать оплакать опла́кать нарекать изныть изнывать го́рько жа́ловаться

Как в португальском употребляется lamentar?

Você não deve lamentar nada nesta vida. O que aconteceu aconteceu - a vida continua.

Нельзя ни о чем жалеть в этой жизни. Случилось - сделали вывод и живите дальше.

Não comecemos a lamentar-nos. Não fui para casa para não ter de ouvir lamentos.

Я побоялся пойти домой, так что не начинай плакать здесь.

Lamentos? Mas quem se está a lamentar? Não é uma notícia qualquer.

Я не собираюсь плакать, просто когда слышишь такое.

Não foi fácil. Não quero ter de lamentar.

И это было не легко.

Vós começaste, mas vivereis para lamentar a vossa inútil traição.

Вы не умрете, а останетесь жить и будете сожалеть о своем кощунстве.

Você faz um só ruído, e vai lamentar-se por isso.

Если хоть пикнете - сразу пожалеете.

Prometo-lhe, que irá lamentar toda a sua vida.

Я обещаю тебе это, ты будешь жалеть об этом до конца жизни.

Talvez seja você quem vai lamentar isto.

Может быть, но он сильно пожалеет об этом.

Tenta vê-lo de novo e verás quem é que vai lamentar.

Попробуй увидеть его снова и ты быстро узнаешь, кто будет жалеть.

Um homem nunca deve lamentar o seu passado.

Не стоит сожалеть о своем прошлом.

Um dia, vai lamentar não ter deduzido este almoço.

И вы еще пожалеете, что не вычли нынешний обед из суммы расходов.

Quem me impedirá de gemer e chorar? lamentar minha sorte e atormentar-me?

Кто помешает мне вопить и плакать, терзать себя и на судьбу роптать?

Não podes lamentar para sempre.

Нельзя же всю жизнь горевать.

Sim, o choramingar e lamentar do ferreiro como um coelho ensopado.

Смотрите, кузнец распустил нюни, как промокший кролик. - И всё из-за супруги?

Não devemos lamentar-nos para sempre.

Человек не должен скорбеть вечно.