acalentar португальский

цацкаться, считать, разже́чь

Значение acalentar значение

Что в португальском языке означает acalentar?

acalentar глагол

— aconchegar ao peito — embalar — consolar

Перевод acalentar перевод

Как перевести с португальского acalentar?

acalentar португальский » русский

цацкаться считать разже́чь пичкать нянчиться воодушевлять баюкать

Примеры acalentar примеры

Как в португальском употребляется acalentar?

Субтитры из фильмов

Amar-nos. Acalentar a verdade.

Оберегать истину.

Digo a mim mesma que eu só posso acalentar um facto.

Я говорю себе,что могу лелеять лишь одну мысль.

Há alguém lá fora que me irá acalentar e fará amor comigo com uma paixão selvagem.

Существует кто-то, кто будет лелеять меня и заниматься со мной любовью с дикой страстной энергией.

Se falaram a verdade, pois as profecias a respeito de Macbeth se comprovaram, porque não terão dito igual verdade sobre mim, permitindo-me esperanças acalentar?

Если ему сказали правду, то почему не сбыться предсказанному для меня лелею я надежду.

Como a nossa mãe, acalentar-nos-á, e como seus filhos, será para sempre o nosso lar.

Это место защитит нас, подобно матери, и, словно детей, укроет под своей крышей.

Não vou acalentar esperanças impossíveis.

Я не буду мечтать о невозможном.

Из журналистики

Ainda me sinto perplexa pelo facto de Thatcher acalentar a esperança da libertação, numa época em que a maior parte das pessoas - e até mesmo Gorbachev - não podia sequer imaginar.

Я до сих пор в изумлении качаю головой, думая о том, как она смогла разглядеть отвергаемую всеми надежду на освобождение, когда даже Горбачев не мог себе этого вообразить.

Возможно, вы искали...