actor португальский
актёр, актриса
Значение actor значение
Что в португальском языке означает actor?
actor
Перевод actor перевод
Как перевести с португальского actor?
Примеры actor примеры
Как в португальском употребляется actor?
Субтитры из фильмов
Ele é um actor nato, não, Gedeão?
Ты прирожденный актер!
Grilo Falante. Vou ser actor!
Джемини, я буду актером.
Para que quer um actor uma consciência?
Зачем актеру совесть?
Isso significa que sou actor?
Значит, я смогу стать актером?
Prefiro ser inteligente a ser actor.
Лучше я стану умным, а не актером.
Como vai o grande actor?
А как твоя актерская карьера?
Não quero ser actor.
Я не хочу быть актером.
Sr. Greenberg, contratei-o como actor, não como escritor.
Пан Гринберг, вы актёр, а не драматург, понятно?
Claro que não. Você é o melhor actor do mundo. - Todos sabem disso, até você.
Ты же величайший актёр, все это знают, включая тебя.
Como já disse, Coronel Ehrhardt, o único que se deve preocupar com isso é o marido da dama. Aquele grande actor polaco, Joseph Tura.
Как я уже говорил, полковник, единственный, кого могла бы встревожить эта история, - это муж дамочки, великий польский актёр Йозеф Тура.
A propósito, ele é aquele grande actor polaco, Joseph Tura.
Кстати, её муж- великий польский актёр Иозеф Тура.
É um grande actor. Só você o conseguiria.
Конечно, ты же великий актёр.
O seu marido é aquele grande actor polaco, Joseph Tura.
А вы знаете, кто её муж? - Великий польский актёр Иозеф Тура.
Não há actor mais velho que eu. Alcancei o meu lugar fora das luzes da ribalta.
Здесь нет никого старше меня, и я заслужил свое место. в тени.
Из журналистики
Em 2004, estava no início da minha carreira de actor.
В 2004 году я был в начале моей актерской карьеры.
O indivíduo tornou-se no melhor agente de mudança - um indivíduo concebido como o tipo de actor racional que habita nos modelos dos economistas.
Личности стали конечным агентом перемен: отдельные люди стали тем типом рационального агента, который заполняет модели экономистов.
A Rússia, que não quer ficar fora do acto, encenou recentemente os maiores exercícios nucleares realizados há décadas, para lembrar a todos que também continua a ser um importante actor nuclear.
Россия, не желая выпасть из всеобщей картины действий, недавно провела крупнейшие ядерные учения десятилетия, чтобы напомнить всем, что она тоже остается серьезным ядерным игроком.
Além disso, a Polónia assumiria o papel de actor principal no centro de uma Europa cada vez mais integrada.
А Польша взяла бы на себя роль основного игрока в центре все более интегрированной Европы.
Mas a luta regional pelo domínio entre o Irão e a Arábia Saudita (com Israel como terceiro actor) poderá vir a ser ainda mais perigosa, dado a mentalidade prevalecente - e profundamente enraizada - nas políticas tradicionais de poder.
Но региональная борьба за влияние между Ираном и Саудовской Аравией (с Израилем в качестве третьего актера) может оказаться еще более опасным, учитывая преобладающее - и глубоко укоренившиеся - мышление о традиционной политике силы.
Além disso, o altruísta não tem de sofrer pelas suas boas acções; pelo contrário, é muitas vezes beneficiado indirectamente devido a elas, enquanto o actor egoísta cria muitas vezes miséria para si mesmo, bem como para os outros.
Более того, альтруист не обязательно страдает за свои добрые дела; напротив, он часто получает косвенную выгоду от них, в то время как эгоистичный человек часто навлекает беду не только на других, но и на себя.