actualizar португальский
переформатировать, обновить
Значение actualizar значение
Что в португальском языке означает actualizar?
actualizar
Перевод actualizar перевод
Как перевести с португальского actualizar?
Примеры actualizar примеры
Как в португальском употребляется actualizar?
Субтитры из фильмов
Estávamos a actualizar a papelada do general.
О, мы просто увлеклись кое-какой бумажной работой.
Tem de se actualizar 200 anos.
Вам нужно догонять 200 лет.
É justo ajudá-lo a actualizar-se.
Он проведет остаток жизни в нашем времени.
Há horas que ando a actualizar a rota.
Я уже несколько часов рассчитываю курс.
Actualizar dados rastreio do sistema do computador.
Вводите в компьютер информацию.
A actualizar o livro dos telefones.
Обновляю телефонную книгу.
E de repente acabou-se. Somos uma ferramenta velha que não vale a pena actualizar, com um péssimo casamento e a ganharmos 62 mil por ano.
И понимаешь,. что представляешь. собой кучу хлама, от которого мало проку, у тебя несчастный брак.
Tem de se actualizar se quiser apanhar esse tipo.
Вам ведь придётся сильно попотеть, чтобы прижать этого парня к стенке.
Tenho de actualizar os meus mexericos.
Замечательная идея. Мне нужно с кем-нибудь поболтать.
Voltarei a actualizar a informação.
Я возобновлю связь как только получу более свежую информацию.
Tenho um milhao de relatorios para actualizar.
Вы не против объяснить мне зачем?
Estou a actualizar a noticia.
Ладно.
Sim! Mas tivemos de o actualizar, claro.
Да, но нам, конечно, пришлось ее немного осовременить.
A minha terceira sessão com a Dra. G. Chegara mais cedo. Para me actualizar na leitura.
На третью встречу с Эллен я пришла пораньше, чтобы успеть прочесть побольше.
Из журналистики
Igualmente importante é o facto de os trabalhadores indianos, em especial os jovens, necessitarem de oportunidades para actualizar continuamente as suas competências.
Не менее важно и то, что индийским рабочим - особенно молодым людям - необходимо предоставить постоянную возможность повышать свою квалификацию.
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.
Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности.