обновить русский
Перевод обновить по-португальски
Как перевести на португальский обновить?
Примеры обновить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обновить?
Простые фразы
Тому нужно обновить свой веб-сайт.
Tom precisa atualizar o seu site.
Субтитры из фильмов
Эй, Руперт, как насчет обновить?
Rupert, trás lá mais um.
Нужно обновить парк Линкольна.
Precisamos de reconstruir o Lincoln Park.
Следует обновить информацию на карточке, сэр.
A ficha precisa de ser actualizada, senhor.
Она длится год после чего сможете обновить ее, если захотите, со скидкой.
Tem a validade de um ano depois do qual poderá renová-lo, se quiser, com desconto.
Кому обновить бокал?
Quem quer bebidas?
Моника, в строительном магазине я видел распродажу плитки для пола если хочешь обновить пол в ванной.
Na loja de ferragens, têm um pavimento de designer em promoção, se quiseres mudar o chão da casa de banho.
Я продолжал попытки обновить это и выяснять, каково это было.
Tentei recriá-la. e descobrir como.
Это будет нашим шансов обновить наши дружеские отношения.
Seria uma oportunidade de renovar a nossa amizade.
Я бы хотел обновить колу, пожалуйста.
Boa Noite Sr.
Доктор говорит, что вы захотите обновить свой рецепт.
O médico diz que você só quer a renovação da receita a tempo.
Обновить.
Actualizar.
Торрес-3 и обновить её голографический образ.
Aceda o arquivo médico Torres 3. e actualize sua imagem holográfica.
Мне нужно обновить членство в спортклубе.
Tenho de ir renovar a minha inscrição na ginástica.
Не упустите возможность обновить и вычистить трубы.
Esfreguem algo novo e limpo nos vossos canos imundos.
Из журналистики
Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности.
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.