acudir португальский

Значение acudir значение

Что в португальском языке означает acudir?

acudir глагол

— ir em auxílio; socorrer; responder a apelo ⋄ Se lá de cima a Guarda soberana / Não acudir à fraca força humana? – [[w:Luís de Camões|Luís de Camões]], [[s:Os Lusíadas/II|Os Lusíadas]], II-30 — convergir; apresentar-se; afluir ⋄ Ao repicar dos sinos, acudiram todos ao terreiro. — lembrar-se, recordar-se ⋄ De repente acudiu à minha memória um rosto há muito esquecido. — responder, retorquir, respingar ⋄ Não podia ouvir nada, logo acudia em sua defesa.

Примеры acudir примеры

Как в португальском употребляется acudir?

Субтитры из фильмов

Temos de acudir ao Dr. Meinheimer. Pois.

Он же попал в беду.

Não há um robot para vos acudir?

Ну и где роботы чтобы стукнуть тебя по спине?

Podes acudir-lhe?

Можно что-нибудь сделать?

Por vezes, é preciso não olhar a meios para o acudir.

Иногда ты должен переступить через нормы морали, чтобы достичь своей цели.

Temos de acudir ao Major.

Ладно, вперед. Мы должны помочь майору.

Se pudermos acudir, tem de ser.

Если мы можем помочь, мы должны.

Lamento, tenho de ir acudir ao desastre de outros.

Извини, но мне надо заниматься разрушенными жизнями других.

Depois, vais acudir aos vários mutilados que aqui vês.

А потом ты поможешь нам с жертвами аварии.

Não sou eu quem te pode acudir.

Я вряд ли могу тебе помочь.

Não podemos acudir-lhes?

Мы можем что-нибудь сделать для них?

Eu estava a acudir por ti!

Я заступился за тебя!

Se é uma questão meramente psicológica, então a Dra. Heightmeyer deve poder acudir-lhe.

Если это чисто психологическое, доктор Хайтмайер, вероятно, сможет ему помочь справиться с этим.

É natural que Gloucester esteja a reunir forças para acudir à irmã, Majestade.

Вероятно, Глостер и правда собирает войска, чтобы спасти свою сестру, Ваше Величество.

Estava a fingir. Ninguém nos vem acudir.

Никто не придет сюда.

Возможно, вы искали...