adicionado португальский
Значение adicionado значение
Что в португальском языке означает adicionado?
adicionado
Примеры adicionado примеры
Как в португальском употребляется adicionado?
Субтитры из фильмов
O sapo-rodovalho do Brasil foi hoje adicionado à lista dos animais em vias de extinção.
Я добавила в свою коллекцию бразильскую лягушку.
O teu pai a ser quem é, e as grandes expectativas. tudo adicionado dá muita coisa, não dá?
То, кем является твой отец с его огромным потенциалом это причиняет много проблем?
É feito com água doce com sal adicionado.
В них просто добавляют подсоленную пресную воду.
Deve ter adicionado mais canções ao repertório dele.
Возможно, он добавил новые песни в свой репертуар.
Até terem adicionado rocha de meteoro.
Пока они не добавили осколки метеорита.
Encontrámos medicamentos do Rex com potássio adicionado, assim como registos estranhos no diário dele.
Мы нашли пузырьки с лекарствами Рекса и поддельные таблетки калия, а также. соответствующие записи в дневнике.
Precisamos que um de nós seja adicionado à lista de pessoal. autorizado, e há somente um cara que pode fazer isso.
Нужно, чтобы одного из нас добавили в список авторизованного персонала, а это может сделать только один человек.
Quando a qualquer altura podias ter adicionado a isso mais uma grande e gorda mentira.
Когда ты оказался лживым нахлебником?
Deve ter adicionado algo, vê?
Они что-то добавили, видишь?
Adicionado o que?
Что же?
Esquema da casa dos Omega Chi, desenhado pela primeira vez em 1979 e então adicionado e ajustado por cada classe desde então.
Схемы дома Омеги Кай. Нарисованы впервые в 1979. С тех пор каждый выпуск добавляются и исправляются.
E o nosso jornalista telefonou-me esta manhã a perguntar se tínhamos adicionado à lista homicídios no mundo do espectáculo.
И сегодня утром наш супер-репортер позвонил мне и спросил, добавим ли мы в этот список убийства в шоу-бизнесе.
Sinta o peso de tudo o que foi adicionado.
Чувствуете, как растёт тяжесть?
E dióxido de carbono, a partir de milhares de vulcões em erupção, adicionado à mistura sufocante.
Тысячи извергающихся вулканов добавили к этой смеси пара и газов ещё и углекислый газ.
Из журналистики
Dado o currículo dos EUA desde que a doutrina foi formulada, um outro critério deveria ser adicionado: quando os principais beneficiários da intervenção militar não forem os inimigos mortais da América.
Учитывая историю США с тех пор, как была сформулирована доктрина, следует добавить еще один критерий: основными бенефициарами военной интервенции не должны стать смертельные враги Америки.
Dada a baixa afluência às eleições para o Parlamento Europeu, e se o apoio ao Primeiro-Ministro Italiano Matteo Renzi fosse adicionado ao voto anti-UE à esquerda e à direita, poderia defender-se que a maioria dos cidadãos se opõe às condições actuais.
Если сочетать поддержку премьер-министра Италии Маттео Рензи с анти-ЕС голосами левых и правых партий, а также учесть низкую явку на выборы Европарламента, то можно утверждать, что большинство граждан выступают против нынешних условий.
Se o novo tributo fosse adicionado às tarifas existentes, fortaleceria o sinal do preço, promovendo o abandono dos combustíveis fósseis e a adopção dos renováveis.
Если бы этот сбор был добавлен к уже существующим, это способствовало бы укреплению управления с помощью ценовых сигналов переориентацией с ископаемых видов топлива на возобновляемые источники энергии.
O Bangladesh, cuja taxa de subnutrição se situa entre as mais altas do mundo, dispõe actualmente de um suplemento vitamínico e mineral que pode ser adicionado à papa e à sopa.
В Бангладеш, где уровень недоедания один из самых высоких в мире, витаминные и минеральные добавки, которые можно использовать в кашах и супах, теперь предоставляются по доступной цене.