adicionalmente португальский
кро́ме того́
Значение adicionalmente значение
Что в португальском языке означает adicionalmente?
adicionalmente
Перевод adicionalmente перевод
Как перевести с португальского adicionalmente?
adicionalmente португальский » русский
Примеры adicionalmente примеры
Как в португальском употребляется adicionalmente?
Субтитры из фильмов
Adicionalmente, uma dessas crianças receberá um prémio especial. mais maravilhoso do que tudo o que se possa imaginar.
Кроме того, один из них получит особую награду о которой не мог даже мечтать.
Adicionalmente, devido à desregulação da produção, a destruição ambiental é perpetua, à mediada que os recursos do país são explorados pelas corporações indiferentes à quantidade deliberada de poluição que fazem.
Кроме того, в связи с нерегулируемым производством, разрушение окружающей среды становится постоянным, так как часто ресурсы страны эксплуатируются безразличными к среде корпорациями, умышленно получающими на выходе масштабное загрязнение.
Adicionalmente, apesar de ambas as vítimas terem sido baleadas repetidamente no peito, estas duas são post mortem.
Кроме этого, хотя обе жертвы были застрелены по несколько раз в грудь, эти выстрелы были посмертными.
Adicionalmente, Jethro, a Tenente Thorson não foi envenenada da mesma maneira que o Martin Stillwell.
Кроме того, Джетро, Лейтенант Торсон не была отравлена так же, как Мартин Стилвел.
Adicionalmente, outros três espectadores ficaram feridos.
Кроме этого, ранены еще трое.
Adicionalmente, sob a minha gestão, todas as usinas devem produzir aço no mesmo nível de saída e distribui-lo de acordo com as necessidades do povo.
Также я убеждён, что все заводы должны производить сталь одного стандарта и качества и распространять ее согласно нуждам граждан.
Adicionalmente, a editora recupera outros custos tais como: custos de gravação, metade dos custos de promoção, metade dos custos dos vídeos, e do apoio à tour.
Кроме того звукозаписывающая компания компенсирует другие затраты, такие как: затраты на запись, на рекламу, на съемки и на тур.
Adicionalmente, há uma pequena contusão no lado da sua cabeça, que não foi causada pela queda.
Это вероятно. Кроме того, есть небольшой ушиб на голове не от падения.
Adicionalmente, concordámos em fazer um filme que não temos a mais pálida ideia de que aspecto deverá ter ou que tipo de som deverá ter, ou ser.
Более того, мы согласилсь сделать фильм, о котором не имеем ни малейшего представления, как он должен выглядеть или звучать, или каким он должен быть.
Paul Spector, estou a prendê-lo adicionalmente pelo homicídio da Susan Harper no apartamento 16, em Thornton Rise, zona Sudoeste 16, 3CV, a 18 de Agosto de 2002.
Пол Спектор, я собираюсь арестовать вас за убийство Сюзан Харпер, совершенное по адресу Торнтон Райз, 16, 18 августа 2002 года.
Adicionalmente, a vítima sofreu escoriações extremas e inúmeras contusões pré-mortem.
На жертвах сильные ссадины, побои нанесены перед смертью.
Paul Spector, estou a prendê-lo adicionalmente pelo homicídio de Susan Harper, a 18 de Agosto de 2002.
Пол Спектор, я собираюсь арестовать вас за убийство Сюзан Харпер, совершенное 18 августа 2002 года.
Из журналистики
Adicionalmente, as pessoas queixar-se-iam muito menos de que o seu dinheiro estaria a ser desperdiçado ou indevidamente utilizado se pudessem escolher como seria aplicado.
Кроме того, у людей было бы гораздо меньше причин жаловаться, что их деньги тратятся впустую или неправильно, если бы они сами выбирали, куда их тратить.
Adicionalmente, Toru Hashimoto, o jovem mayor de Osaka, a segunda maior cidade do Japão, criou um novo partido e também desenvolveu uma reputação de nacionalista.
Кроме того, Тору Хасимото, молодой мэр города Осака, второго по величине города Японии, тоже получил репутацию националиста.
Adicionalmente, tanto Kennedy como Khrushchev temiam que as estratégias racionais e os cálculos cuidadosos pudessem ficar descontrolados.
Кроме того, как Кеннеди, так и Хрущев опасались, что рациональные стратегии и точные подсчеты могут выйти из-под контроля.
Adicionalmente, o governo de Obama tem conduzido conversações com as Filipinas para aumentar e reforçar a cooperação naval.
В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно-морское сотрудничество.
Adicionalmente, é essencial alinhar as posições da Rússia e do Ocidente no sistema de escudo antimísseis que a OTAN está a desenvolver, que será assunto para discussão em Chicago.
Помимо того, крайне важно уровнять позиции России и Запада в системе ПРО, на данный момент разрабатываемой НАТО, которая будет предметом обсуждения в Чикаго.