albergue португальский

хосте́л, хо́стел, турба́за

Значение albergue значение

Что в португальском языке означает albergue?

— hospedagem barata, sem luxo e com quartos comunitários, para acolher sem-teto (sem-abrigo) ou jovens em viagem turística; recolhimento; asilo

Как перевести с португальского albergue?

хосте́л хо́стел турба́за общежи́тие хостел убежище турбаза тракти́р прию́т постоя́лый двор общежитие мини-оте́ль корчма́ гости́ница

Хостел

Как в португальском употребляется albergue?

Encantador, tal e qual um albergue rural inglês.

Мило, как в деревенской гостинице в Англии.

A minha intenção é criar um albergue, se não se opuser, onde os pobrezinhos, de passagem, encontrem teto, comida e um pouco de calor humano.

Я хочу организовать приют для бедных. место для сна, питания и человеческого тепла.

Bem, ontem à noite, dei-me ao luxo de ficar num albergue do Exército de Salvação.

Ну, вчера я. позволил себе переночевать в приюте Армии спасения.

Mas então porque é que foste dormir ao albergue?

Но если Бренда дала тебе деньги, почему ты спал в ночлежке?

Não tão estranho como eu dormir num albergue quando tinha dinheiro.

Стал бы я спать в ночлежке с двадцатью фунтами в кармане?

E temos os indícios do pó e do albergue do Exército de Salvação.

И наконец в ночлежке, где он спал, остались. следы пудры.

Não, o Blaney dormiu anteontem num albergue do Exército de Salvação.

Нет, Блэйни спал там в ту ночь перед убийством.

Além de isto não ser um albergue, onde estão os sapatos?

Между прочим, это не гостиница. А туфли где? - Ой!

No albergue é às 23:00.

А у нас в общежитии в 23:00.

Covarde como sou, perdi meu senhor de vista no albergue.

Я потерял всякий след мессира графа из-за своей ужасной трусости, у постоялого двора.

Prefiro ir para um albergue a ouvi-la resmungar.

Я лучше пойду в ночлежку, чем буду слушать ее бред.

Queres acabar num albergue?

Хочешь оказаться в приюте на старости лет?

Já viste um albergue?

Ты хоть знаешь, что это такое?

Todo o dia em casa, no albergue, sem nada para fazer, só a pensar na sua vida.

Весь день один дома. В комнате. Погружены в свои мысли.

albergar