aldeão португальский

селя́нка, селя́нин, се́льский жи́тель

Значение aldeão значение

Что в португальском языке означает aldeão?

aldeão прилагательное

— diz-se de quem nasceu ou reside numa aldeia — rústico

aldeão существительное

— que nasceu ou reside numa aldeia ⋄ Aquela inteligência rudimentar de aldeão italiano tinha finuras de doutor da escolástica. (Em [[s:Recordações do Escrivão Isaías Caminha/IX|Recordações do Escrivão Isaías Caminha (Capítulo IX)]] de Lima Barreto) — 1. quem nasceu ou reside numa aldeia

Перевод aldeão перевод

Как перевести с португальского aldeão?

aldeão португальский » русский

селя́нка селя́нин се́льский жи́тель се́льская жи́тельница дереве́нский жи́тель дереве́нская жи́тельница

Примеры aldeão примеры

Как в португальском употребляется aldeão?

Субтитры из фильмов

Algum aldeão deve ter falado do caçador americano. Também não me parecem soldados.

Видно, кто-то из деревни сказал им об охотнике - американце.

Um aldeão-chefe que conheço tem uma filha solteira. a qual acedeu casar contigo.

Деревенский староста сказал, что у его приятеля есть незамужняя дочь. И тот согласен выдать ее за тебя.

Ele pode ser um aldeão por fora, mas por dentro.

Он может быть грубым снаружи, но внутри.

Encontrei um aldeão e um caminho para lá pela floresta.

Я нашёл деревню и дорогу к ней через лес.

Um sonho em que via um pequeno aldeão no meio do nada, sob a luz da lua.

Мечта увидеть маленькую деревню в лунном свете посреди неизвестности.

Mandamos um aldeão para o vir buscar.

Мы пришлем кого-нибудь из деревни, чтобы он вытащил вас через часок.

Ou um aldeão disfarçado.

Или переодетый крестьянин.

Vamos arranjar para nós um aldeão macio e suculento, agora para de resmungar ou parto-te o pescoço, seu rato esquelético.

Пообедаем сочной деревенщиной. Прекрати ныть, ты, тощая крыса, а то я сверну тебе шею.

És apenas um aldeão estúpido.

Ты просто деревенский идиот.

Sou apenas um aldeão a tentar ganhar a vida!

Я просто ничтожный бедняк, который пытается заработать.

Estaríamos a abrir um precedente impossível em que cada aldeão poderia passar a exigir o tratamento mais recente, para cada novo corte ou arranhão.

Нельзя создавать такой прецедент. Потом любой деревенщина потребует, чтобы его лечили по последнему слову науки, и носиться к нам с каждым порезом и ссадиной.

Um aldeão provocou uma briga na taberna.

Выбрал не ту деревню с дракой в таверне.

Fala turco como um aldeão.

По-турецки вы говорите, как селянин.

Atirou no aldeão - em legítima defesa.

Он выстрелил в этого крестьянина в целях самообороны.

Возможно, вы искали...