alterado португальский
смененный, сменен, изменённый
Значение alterado значение
Что в португальском языке означает alterado?
alterado
Перевод alterado перевод
Как перевести с португальского alterado?
Примеры alterado примеры
Как в португальском употребляется alterado?
Субтитры из фильмов
Nada foi alterado desde aquela última noite.
Ничего не изменилось с той ночи.
Podia escrever um poema acerca do meu encontro com a Princesa. Ou pintar um quadro, ou compor uma ópera. Embora o fim tenha de ser alterado para ter um toque mais heróico.
Наверное, надо бы посвятить принцессе оду,. или написать её портрет, или сочинить оперу только финал надо сделать более героическим.
Plano alterado! Ele quer usar nitro.
Планы изменились, парню нужен нитро.
É um espião, cirurgicamente alterado para se passar por um Andoriano, implantado dentro da comitiva do embaixador para usar terror e assassínio para nos destruir e preparar este ataque.
Ты шпион, которому изменили лицо, чтобы походить на андорианца. Внедрили в свиту посла, чтобы с помощью террора и убийств отвлечь и подготовиться к атаке.
O seu propósito foi certamente alterado.
Цель ему уж точно изменили.
Isso foi alterado há milhares de anos. Foram libertados.
Это изменилось тысячи лет назад.
No entanto, segundo dois hiperencefalogramas, o padrão de onda cerebral foi alterado.
Однако согласно двум гиперэнцефалограммам, форма ее мозговой волны была изменена.
Não, a morte dela tão jovem fará com que o povo tenha a certeza de que o ciclo de vida pode ser alterado.
Нет, ее смерть в столь юном возрасте убедит людей в том, что нашу продолжительность жизни можно изменить.
Talvez tenhamos alterado o clima.
Возможно, мы изменили климат.
O código de segurança foi alterado.
Пароль изменили.
Sem dúvida, homem algum tinha sido tão terrivelmente alterado, em um período tão curto, como Roderick Usher!
Нет, никогда ещё никто не менялся так страшно за такой недолгий срок, как переменился Родерик Ашер!
Desde que não tenha alterado a combinação.
Надеюсь, что он не сменил комбинацию.
O que estás a dizer? - Ele será alterado e deformado.
Он будет ужасным и уродливым.
Isso talvez tenha de ser alterado.
Вероятно, это правило придётся изменить.
Из журналистики
Talvez o mais importante tenha sido o facto de se ter alterado radicalmente o pior dos cenários utilizado como pressuposto para o planeamento de segurança.
Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.
A Índia diz que assinará um acordo de investimento com os EUA apenas se for alterado o mecanismo de resolução de conflitos.
Индия говорит, что подпишет договор с США только в случае изменения механизмов разрешения споров.
Os neurocientistas acreditam que isto pode mesmo ter alterado o modo como nos relacionamos agora, uns com os outros, no mundo real.
Неврологи считают, что это даже могло изменить то, как мы связаны друг с другом в реальном мире.