alusão португальский
упоминание
Значение alusão значение
Что в португальском языке означает alusão?
alusão
Перевод alusão перевод
Как перевести с португальского alusão?
alusão португальский » русский
Примеры alusão примеры
Как в португальском употребляется alusão?
Простые фразы
Há uma alusão a uma obra de Debussy nessa canção.
В этой песне есть отсылка к одному из произведений Дебюсси.
Субтитры из фильмов
Compreendo a alusão.
Я понял твой намек.
Uma alusão ao meu deterioramento físico?
Намекаешь, что я постарел?
Talvez esteja hesitante por perceber uma alusão involuntária.
Вероятно, мадам, мне страшно признать непреднамеренную аллюзию.
O cura parecia fazer alusão a um crime que ele conhece.
Кюре намекнул на какое-то преступление.
Um folclore. - Ou uma alusão histórica. - Histórica.
А, человеческая пословица. фольклор, историческая аллюзия или память поколений.
Espero que isso não seja uma alusão aos seus genitais.
Надеюсь, это не намёк на его половые органы.
Então, se quiserem pôr uma alusão a qualquer coisa, tipo. a Poe ou outro.
Так что если захотите вставить аллюзию. типа Эдгара По.
Não há nenhuma alusão a isso no relatório.
Об этом в акте ничего не говорится.
Então é esta espécie de uma Nova Ordem Mundial que. a que o Gordon Brown fez uma alusão?
Так это какой-то новый миропорядок, о котором упоминал Гордон Браун?
Sim? Nenhuma alusão ao homicídio.
Не говорите об убийстве.
A carruagem na frente. pode ser uma alusão a nossas duas filhas. e outras crianças, que ainda poderão vir. que impedirão meu progresso ainda mais.
Повозка впереди. Возможно намекает на то, что две наши дочери и другие дети, которые еще не родились, станут для меня еще большей обузой.
Nada do que eu disse fez essa alusão.
Ничто в моих словах не указывало на подобное сравнение.
A alusão bíblica.
Отсылка к Библии.
Uma alusão ao meu aumento de tamanho.
Она такая же. Просто я стала больше.
Из журналистики
Devemos ter isto em mente ao avaliar os actuais debates presidenciais norte-americanos, com a sua constante alusão ao declínio americano.
Мы должны помнить об этом, оценивая текущие президентские дебаты в США с их постоянным упоминанием об упадке Америки.