Americana португальский
американский, американка, американец
Значение Americana значение
Что в португальском языке означает Americana?
Americana
Перевод Americana перевод
Как перевести с португальского Americana?
Примеры Americana примеры
Как в португальском употребляется Americana?
Простые фразы
Ele foi à América para estudar literatura americana.
Он поехал в Америку изучать американскую литературу.
Eu não sou americana.
Я не американка.
Ela é americana.
Она американка.
Bom dia! Meu nome é John Reindle. Trabalho na embaixada americana em Praga.
Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге.
Субтитры из фильмов
Estudo a civilização americana antes da chegada de Colombo.
Что вы изучаете? Американская цивилизация до прибытия Колумба.
O irmão da Tracy Lord, Junius trabalha lá, na embaixada americana, e é um velho amigo deste senhor.
Джуниос, брат Трейси Лорд работает там в посольстве Америки. Он друг этого джентльмена.
A jovem, rica e predatória mulher americana.
Молодая, богатая, хищная американская самка.
E este mesmo Sidney Kidd, cidadãos e cidadãs americanas, este protector da democracia americana, dos lares e das lareiras, estava, nesse instante, a receber no iate a Mata Hari da Carolina do Sul!
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,...защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
Já faz parte da lenda americana a origem da fortuna de Kane.
О происхождении богатств Кейна ходит легенда.
Veja a guerra hispano-americana.
Например, испано-американская война.
Não devemos subestimar a capacidade aventureira americana.
Вы недооцениваете их проходимцев.
É a marinhagem americana.
Это американская морская выучка.
Bem, disse que queria uma família americana típica.
Ну, он сказал, что ему нужна типичная американская семья.
Eu disse-lhe que não éramos uma família americana típica.
Я сказала, что мы не такая уж и типичная американская семья.
Americana.
Американец.
A esta hora uma rádio americana. sempre transmite jazz.
В это время американская станция всегда переда-т джаз.
E jovem e americana. Você também é jovem e americano.
Ты тоже молод и тоже американец.
É sossegado. Tocam música americana por um dólar.
Всего за доллар вы услышите американскую музыку.
Из журналистики
A China, por exemplo, ficaria a perder com um ataque que prejudicasse seriamente a economia norte-americana e vice-versa.
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.
Embora uma infância Americana média possa não ser a pior do mundo, a disparidade entre a riqueza do país e a condição das suas crianças não tem paralelo.
Хотя среднестатистическое американское детство не может быть худшим в мире, несоответствие между богатством страны и состояние ее детей не имеет себе равных.
A política Americana também contribuiu para um conflito crescente entre forças Islamitas e seculares em países Muçulmanos.
Американская политика также способствовала разрастающемуся конфликту между исламистами и светскими силами в мусульманских странах.
A convicção americana de que a aplicação de um regime de sanções severas poderia persuadir o Irão a entrar em acordo revelou-se - pelo menos até ao momento - pouco realista.
Вера Америки в то, что только режим жестких санкций может вынудить Иран пойти на сделку, оказалась, по крайней мере на данный момент, неоправданной.
Os líderes Russos encaram a competição Sino-Americana como uma bem-vinda adição ao peso estratégico do seu país, que, ao contrário da China, não está a aumentar devido a um crescimento económico robusto.
Лидеры России рассматривают китайско-американскую конкуренцию как благоприятное дополнение к стратегическому весу их страны, который, в отличие от Китая, не подкрепляется устойчивым экономическим ростом.
E agora ele é visto como um importante campo de testes para a rivalidade sino-americana, com a China a estender as suas asas novas e com os Estados Unidos a tentar cortá-las o suficiente, para manter a sua própria primazia regional e mundial.
И теперь оно рассматривается как основной полигон китайско-американского соперничества, на котором Китай расправляет свои новые крылья, а Соединенные Штаты пытаются их обрезать, чтобы сохранить свое собственное региональное и глобальное первенство.
Em contraste, a formação da política externa Americana é altamente limitada por instituições como o Congresso, os tribunais, e a constituição.
В отличие от них американская внешнеполитическая формация сильно ограничена такими учреждениями, как Конгресс, суды и Конституция.
A economia norte-americana beneficiará de inúmeras formas, da sua mudança no aprovisionamento energético.
Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
De modo mais surpreendente, a polarização da política Americana mostra sinais de reversão.
Еще более удивительно то, что поляризация американской политики проявляет признаки движения в обратном направлении.
Isso completou a polarização da política Americana.
Это завершило поляризацию американской политики.
O mundo precisa de uma estratégia bem projetada e de grande alcance para estimular a industrialização, moldada após o Programa de Recuperação Europeia - a iniciativa americana que permitiu a reconstrução da Europa após a segunda guerra mundial.
Мир нуждается в хорошо разработанной и далеко идущей стратегии для того, чтобы стимулировать индустриализацию, по образцу программы восстановления Европы - американской инициативы, которая позволила Европе восстановиться после Второй мировой войны.
Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte-americana será uma grande proeza.
Достижение такого соглашения в условиях президентских выборов в Америке будет не малым подвигом.
Do ponto de vista do Irão, aceitar uma mão americana estendida num espírito de conciliação poderia transformá-la num punho.
С иранской точки зрения, встреча американской руки помощи духом примирения может обратить ее в кулак.
Os mutuários soberanos não confiarão, nem deverão confiar, na imparcialidade e competência da justiça norte-americana.
Суверенные заемщики не будут - и не должны - доверять справедливости и компетенции судебной системы США.