americana испанский
американка
Значение americana значение
Что в испанском языке означает americana?
americana
Перевод americana перевод
Как перевести с испанского americana?
americana испанский » русский
Примеры americana примеры
Как в испанском употребляется americana?
Простые фразы
Él tiene acceso a la embajada americana.
У него есть доступ к американскому посольству.
Él fue a América para estudiar la literatura americana.
Он отправился в Америку, чтобы изучать американскую литературу.
En los primeros días de la historia americana, los negros eran esclavos.
В первые дни американской истории негры были рабами.
Ella es americana.
Она американка.
Él tiene acceso a la embajada americana.
У него есть доступ в американское посольство.
Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana.
Я читаю книгу об американской истории.
Esa estudiante es americana.
Эта студентка - американка.
Soy una estudiante americana.
Я американская студентка.
Trabaja para una compañía americana.
Он работает на американскую компанию.
Los Estados Unidos han intentado incluso acusar a Chávez de albergar a terroristas de Al-Qaida en territorio venezolano. Si Venezuela fuese un país musulmán, habría sido aniquilada por la potencia americana hace ya varios años.
США даже попытались обвинить Чавеса в предоставлении террористам из Аль-Каиды убежища на территории Венесуэлы. Если бы Венесуэла была мусульманской страной, американцы бы уже давно сровняли её с землёй.
Él es de la embajada americana.
Он из американского посольства.
Soy de la embajada americana.
Я из американского посольства.
Actualmente, la infraestructura del Internet es casi exclusivamente americana.
В настоящее время Интернет-инфраструктура практически полностью является американской.
Él es diplomático en la embajada Americana.
Он - дипломат в американском посольстве.
Субтитры из фильмов
Ahí la tiene, Mansión Cocoanut glorificando la alcantarilla Americana y la peste de Florida.
Кокосовая усадьба: известная американскими насосами и флоридскими канализациями.
Sabía que Florida es el más grande estado de la Unión Americana?
Флорида - величайший штат в стране. - В этой?
Una artista americana.
Американская художница.
La civilización americana antes de Colón.
Американская цивилизация до прибытия Колумба.
No, tal como eres, un símbolo de la mujer americana.
Американка пришивает пуговицу. Нет.
Pero Ia señora, o tal vez señorita, es americana.
А вот сеньора, или, может, сеньорита - американка.
La mujer americana joven, rica, arpía.
Молодая, богатая, хищная американская самка.
Al estilo ganga americana.
Нет, это надо видеть.
Célebre en la leyenda americana es el origen de la fortuna de Kane.
О происхождении богатств Кейна ходит легенда.
Jones. Es más americana.
Так более по-американски.
Quería una familia típica americana.
Ну, он сказал, что ему нужна типичная американская семья.
Calificarnos de familia típica americana es gracioso.
Вы выбрали нас как среднюю семью, это пробудило странное чувство.
Ama de Casa Americana es nuestro competidor.
Американское домоводство, это наш конкурент.
Debemos adelantarnos a Ama de Casa Americana con el nuevo bebé.
Мы должны ударить по Американскому Домоводству новым ребенком.
Из журналистики
Un efecto secundario de la ocupación británico-americana del Iraq ha sido el de precipitar el debate público sobre un obscuro secreto de las finanzas internacionales: las deudas contraídas por regímenes odiosos.
Одним из побочных эффектов американо-британской оккупации Ирака стало пробуждение общественного интереса к темным тайнам международных финансов, а именно, к долгам одиозных режимов.
A consecuencia de ello, los mandarines sobrevivieron relativamente incólumes a la segunda guerra mundial y la ocupación americana y se esforzarán por sobrevivir también al gobierno del PDJ.
В результате, отсталые руководители пережили Вторую Мировую Войну и послевоенную американскую оккупацию относительно без вреда, и они будут также стремиться пережить правление ДПЯ.
De forma similar, quienes hablan de la hegemonía americana a partir de 1945 no tienen en cuenta que la Unión Soviética tuvo un poder militar equiparable al de los EE.UU. durante más de cuatro decenios.
С другой стороны, те, кто говорит об американской гегемонии после 1945 года, не замечают, что Советский Союз уравновешивал американскую военную мощь на протяжении более чем четырех десятилетий.
En ese sentido, el orden internacional encabezado por los EE.UU. podría sobrevivir a la primacía americana en materia de recursos de poder, aunque muchos otros sostienen que el surgimiento de nuevas potencias augura el fin de dicho orden.
В этом случае возглавляемый США международный порядок сможет пережить потерю Америкой первенства в силовых ресурсах, хотя многие доказывают, что рост новых держав предвещает неминуемую смерть этого порядка.
Los ciclos de preocupación por la decadencia nos revelan más sobre la psicología americana que sobre los cambios subyacentes en cuanto a recursos de poder.
Циклы веры в упадок говорят нам больше об американской психологии, чем о лежащих в их основе сдвигах в наличии военно-экономических ресурсов.
En todos esos casos, una relativa estabilidad regional surgió después de una retirada militar americana, si bien al precio de una importante pérdida de vidas.
Во всех этих случаях, вывод американских войск сопровождался установлением некоего подобия региональной стабильности, хотя и засчёт значительной потери жизней.
De las cuatro retiradas, se puede decir que la intervención americana en el Líbano en el período 1982-1984 constituye el paralelismo más próximo al Iraq actual.
Из этих четырёх отступлений, возможно, вмешательство Америки в Ливан в 1982-1984гг. наиболее точно соответствует сегодняшней ситуации в Ираке.
La productividad americana es una de las mayores del mundo.
Производительность в США - одна из наиболее высоких в мире.
Es probable que ni siquiera un modesto aumento de impuestos a los ricos reciba apoyo en la política americana.
Маловероятно, чтобы даже незначительное повышение налогов на богатых нашло поддержку в американской политике.
La violencia americana echa sus raíces en la Historia.
Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю.
A consecuencia de ello, la propiedad de armas ha pasado a estar perversamente vinculada con la libertad en la inmensa subcultura americana de la propiedad de armas.
В результате владение оружием приобрело извращенную связь со свободой для обширной американской субкультуры владения оружием.
La política americana ha contribuido también a un conflicto en aumento entre fuerzas islamistas y laicas en los países musulmanes.
Американская политика также способствовала разрастающемуся конфликту между исламистами и светскими силами в мусульманских странах.
La lógica de un empleo estancado no es la de que sea imposible añadir puestos de trabajo a la economía americana, sino la de que el aumento de la demanda es insuficiente para crear más puestos de trabajo que los que se pierden.
Логика проблемы занятости не в том, что дополнительные рабочие места в американской экономике создать невозможно, а в том, что потеря рабочих мест опережает их создание.
Sin embargo, esa persistente aceleración del aumento de la productividad americana ha creado un enorme problema político al Presidente George W. Bush.
Такое постоянное ускорение роста производительности труда в США, однако, создало значительную политическую проблему для президента Джорджа Буша-младшего.