adoecer португальский
захвора́ть, заболева́ть, заболе́ть
Значение adoecer значение
Что в португальском языке означает adoecer?
adoecer
Перевод adoecer перевод
Как перевести с португальского adoecer?
Примеры adoecer примеры
Как в португальском употребляется adoecer?
Субтитры из фильмов
Você vai adoecer se beber assim.
Не пей столько, завтра тебе будет плохо.
Se algum de vocês adoecer, digam-me.
Если вы заболеете, дайте мне знать.
E agora, meus caros amigos, está frio, podem adoecer permito-me aconselhá-los a voltar para dentro.
Дорогие друзья, сейчас прохладно. Вы простудитесь. Предлагаю вам зайти внутрь.
Até aguentava ver o pai a adoecer, mas é a mãe.
Я могу себе представить, что отец может заболеть, но мать.
Vai adoecer.
Она теперь совсем заболеет.
Foi quando começaram a adoecer no tempo anterior.
Они стали делать все это, когда заболели.
Mas se o Capitão adoecer.
Но, капитан, если с вами.
Não devemos adoecer. Temos que fazer.
Мы должны продержаться, остаться живыми.
Se não comeres vais adoecer.
А то заболеете.
Ele voltou a adoecer.
Ему опять нехорошо.
Agora, o conhaque não lhe fará muito mal, mas talvez o enfraqueça da próxima vez que adoecer.
Коньяк не причинит ему теперь вреда.
Mas, em contrapartida, fez adoecer muitas pessoas vivas.
Зато скольких живых вы свели с ума. - Что вы хотите сказать?
Antes do cão dele adoecer, aquele velho rouco era o meu melhor cliente!
До того, как заболела его собака, он был моим лучшим клиентом.
Vou adoecer.
Я все завалю.
Из журналистики
As crianças que ainda não têm idade para serem vacinadas contra a tosse convulsa também estão a adoecer, algumas delas chegando a morrer por asfixia.
Младенцы,которые слишком малы для прививания против коклюша, также заболевают, некоторые из них фактически умирают от кашля и удушья.