amparar португальский

Значение amparar значение

Что в португальском языке означает amparar?

amparar глагол

— transitivo — dar amparo; prestar auxílio; ajudar: ⋄ O [[pai]] amparava o [[filho]] em [[todo|todas]] as [[situação|situações]]. — evitar a queda; segurar; apoiar: ⋄ A [[mãe]] [[deixar|deixou]] de amparar a [[escada]] e... [[zás]]! — reflexo — encostar-se, apoiar-se: ⋄ Amparei-me à [[porta]] [[até]] [[recuperar]] o [[equilíbrio]]. — procurar apoio físico ou moral; acolher-se: ⋄ [[sem|Sem]] [[emprego]], amparou-se na [[família]] para [[sobreviver]].

Примеры amparar примеры

Как в португальском употребляется amparar?

Субтитры из фильмов

Agora ouve-me, se a Marge Simpson for para a prisão. posso esquecer os votos femininos. e se eu cair tu é que me vais amparar a queda!

Если посадите ее, за меня дамы не будут голосовать. - Если так будет, и вам достанется.

Precisava deles para me amparar a queda. Foram eles.

Мне нужно было как-то остановить своё падение, а тут они.

Eu não vou estar cá sempre para te amparar, por isso é melhor começares a pensar.

Потому что меня теперь рядом с тобой не будет так что думай своей головой.

Tens de começar a tua vida, não tens de lhe amparar a queda.

Тебе надо начать жизнь с начала, а не смягчать его удары.

Porreiro, mas uma grande gaita não serve de nada se precisas de muletas para a amparar.

Какой смысл ему показывать свое большое достоинство, когда он больше ассоциируется с костылями.

Vamos amparar-te durante todo o processo.

Когда ты будешь творить, мы будем вмесе.

Manteve o círculo apertado e deixou-nos a amparar o saco.

Он грамотно всё продумал. Оставил нас с каким-то конвертом.

A minha tia tinha um grande sentido de humor. Ela aceitou que nunca teria um homem a ampará-la, por isso decidiu que seria ela a amparar-se.

Она смирилась с мыслью, что у нее никогда не будет крепкого мужского плеча рядом, поэтому она решила, что будет опорой самой себе.

Como se tentar descobri-lo vá, de alguma forma, amparar o golpe.

Как будто предсказания могут смягчить удар.

Porque não tenho uma rede grande e macia para me amparar.

Почему? Потому что я ни от чего не застрахована.

Não é preciso amparar-me.

Не нужно меня опекать.

Não te lembras de mim a amparar-te?

Ты не помнишь, как я держал тебя?

Fratura de Colles que indica que caiu para a frente a grande velocidade. e tentou amparar a queda estendendo os braços à frente.

Переломы Коллеса указывают, что жертва падала вперед очень быстро и пыталась предотвратить падение, выставив руки перед собой.

Há algo no fundo para amparar a queda?

Внизу есть что-нибудь, что помешает мне приземлиться?

Возможно, вы искали...