aparar португальский

сократи́ть, подстри́чь, обре́зать

Значение aparar значение

Что в португальском языке означает aparar?

aparar глагол

— segurar ou apanhar algo em queda ou atirado; parar golpe: ⋄ "Cori [...] desfechou-lhe o golpe. Mas Jurandir aparou-o na mão firme" – [[w:José de alencar|José de Alencar]], [[s:Ubirajara/VI|Ubirajara]], cap. VI — cortar aparas; desbastar; tornar mais curto ou mais igual: ⋄ [[meu|Minha]] [[mãe]] [[ser|era]] [[quem]] me aparava o [[cabelo]]. — afiar, aguçar, tornar mais delgado ou pontiagudo: ⋄ [[caderno|Caderno]] [[abrir|aberto]], [[lápis]] aparado, [[estar|estava]] [[pronto]] para a [[aula]]. — (Figurado⚠) sofrer; aguentar: ⋄ [[quanto|Quantas]] [[incompreensão|incompreensões]] [[lhe]] aparei, para [[isto]]!

Перевод aparar перевод

Как перевести с португальского aparar?

aparar португальский » русский

сократи́ть подстри́чь обре́зать

Примеры aparar примеры

Как в португальском употребляется aparar?

Субтитры из фильмов

Tive de o aparar um bocado.

Я их подбрил немножко.

Vou aparar-lhe as orelhas.

Вам нужна операция. Я должен обкорнать вам уши.

Meu cabelo. tive de o aparar muito. E lavo-o.

Приходится часто стричь и мыть.

A aparar a minha árvore bebé.

Я стригу крошку-дерево.

Ainda tenho tempo para aparar a barba?

У меня там двоюродный брат.

A aparar a árvore.

Ёлку наряжают.

Saber aparar um bigode é uma arte, Hastings.

Гастингс, отращивание усов - настоящее искусство.

Acabei agora mesmo de aparar a relva.

Я их только что поменял.

Ok, vou só aparar aqui e.

Я только прорежу немного..

É divertido aparar com esta tesoura. É tão bom como ir à igreja.

Мод, стричь изгородь новыми напальцевыми ножами так же здорово как сидеть на церковной мессе.

O quê? - Para aparar as sobrancelhas.

Выщипывала брови?

Não será tarde para a aparar?

Тебе не кажется, что поздновато для работы в саду?

Mal eu acabe de te aparar as sobrancelhas?

После того, как я закончу выщипывать тебе брови?

Bem, ela não podia aparar o dedo do pé, ou algo assim?

Да брось, разве нельзя этот палец как-то подрезать?

Возможно, вы искали...