antipatia португальский

антипатия, антипа́тия

Значение antipatia значение

Что в португальском языке означает antipatia?

antipatia существительное

— aversão ou repugnância de uma pessoa para com outra; — repulsa natural, espontânea e instintiva: ⋄ [[até|Até]] o [[corte]] do [[cabelo]] lhe [[suscitar|suscitava]] antipatia pela [[pessoa]].

Перевод antipatia перевод

Как перевести с португальского antipatia?

antipatia португальский » русский

антипатия антипа́тия неприязнь неприя́знь нерасположение нелюбовь нелюбо́вь аллерги́я

Примеры antipatia примеры

Как в португальском употребляется antipatia?

Субтитры из фильмов

Sobretudo Pio Luigi, abominou sempre em toda a sua vida e em todos os lugares onde morou, o falar e o tratar com mulheres das quais fugia de modo a quem o visse pensaria que tinha uma antipatia natural.

Но кроме этого теперь на всю жизнь, где бы он ни жил, Луиджи чурался разговаривать и знакомиться с женщинами, чьего присутствия он избегал, так что любой, кто его видел, считал, что он испытывает к ним врожденную неприязнь.

Apesar da antipatia, o Dr. Sevrin prometeu ao Sr. Spock que pedirá aos discípulos para respeitarem as regras.

Несмотря на антипатию к нам, он обещал м-ру Споку призвать своих учеников вести себя в соответствии с нашими правилам и нормам.

A sua antipatia por ela não lhe dá o direito de.

Ваша личная неприязнь к этой девочке не дает вам право на.

Deu-lhe uma antipatia irracional.

Он испытывает иррациональную неприязнь ко мне.

Deu-lhe uma antipatia irracional.

Иррациональная неприязнь.

Toda a Europa tem um historial de antipatia pelo petróleo porque receia o facto de o fornecimento não estar nas suas mãos.

История всей Европы связана с неприязнью к нефти. Поскольку это дискредитирует факт, что ее запасы уплыли из-под ее контроля.

Ele não faz segredo de sua antipatia pelos franceses.

Он не скрывает свою антипатию к французам.

Não, ele torturou-me. com a sua antipatia.

Ничего.. Нет, он пытал меня своей мерзостью.

E se você publicar a história, o Croelick não tiver nada a ver com o incêndio no parque e ganhar uma grande antipatia por si?

У меня есть вопрос получше. Что, если вы ее напечатаете, а потом окажется, что он совершенно не связан с пожаром в Гриффит-парке, и он тебя не взлюбит?

Tenho a maior antipatia da ideia de ser elegante demais, um verdadeiro horror a roupas elegantes.

Терпеть не могу вычурность, это враг любого наряда.

Mas estou surpreso por partilhardes da minha antipatia, Sir Richard.

Но, сэр Ричард, я удивлен тем, что вы разделяете мою антипатию.

Dr. Hill a antipatia pela minha função não é novidade.

Недовольство доктора Хилла моей ролью здесь - это не новость.

Descobriu todos os pontos fracos para agravar a sua profunda antipatia pelo Major Allerton.

Он использует малейшую слабость, чтобы усилить вашу очевидную неприязнь к майору Аллертону.

Por isso, pergunto-lhe, o que foi? Uma antipatia pessoal?

Так почему же ее уволили?

Возможно, вы искали...