apólice португальский
акция
Значение apólice значение
Что в португальском языке означает apólice?
apólice
Перевод apólice перевод
Как перевести с португальского apólice?
Примеры apólice примеры
Как в португальском употребляется apólice?
Субтитры из фильмов
Bruce, convença a Hildy para que escreva essa reportagem e eu prometo-lhe fazer consigo uma apólice de seguro.
Итак, Брюс, уговорите Хильди, и я застрахуюсь у вас на круглую сумму. - Идёт?
De cinquenta mil. Qual é a comissão por uma apólice de cem mil dólares?
Какова комиссия со ста тысяч?
Exceto, talvez, de vez em quando Quando você compra uma apólice de seguro.
Может быть, кроме момента, когла подписывали страховой полис.
Fui a Glendale finalizar uma apólice para uns camiões.
Я ездил в Глендейл отдать полис на молочные фургоны.
Quanto à apólice, desculpe incomodá-la.
Да, насчёт полиса. Я не хочу отнимать у вас время.
Mas podemos oferecer o mesmo. Tenho aqui uma apólice muito boa.
У меня есть заманчивый полис.
Já o conheço. Fiz uma apólice para o seu camião.
Я знаю мистера Горлописа, я страховал его грузовик.
Quer que faça uma apólice sem que ele o saiba.
Вы хотите сделать полис без его ведома.
A primeira coisa a fazer era tratar da apólice.
Во-первых, надо было оформить ему полис.
É o pedido de renovação, vai o cobrir até receber a apólice.
Прошение о продлении - страховку до выдачи полиса.
Mas não guardes ainda a apólice, eu digo-te quando.
Отлично. Но сделай это не сейчас. Я скажу, когда.
E se ele descobrir a apólice?
А если он узнает про полис?
Não muito, nem a sua secretária sabia da apólice.
Ничего такого. Секретарша Дитрихсона не знала о полисе.
Esta apólice pode custar-nos muito dinheiro. Como sabe, contem a cláusula de dupla indemnização.
Этот полис может нам дорого обойтись, там пункт о двойной страховке.
Из журналистики
A defesa é a nossa melhor apólice de seguro num mundo complexo e imprevisível.
В сложном и непредсказуемом мире оборона является нашим основным страховым полисом.