apimentar португальский

разнообра́зить, поперчить, поперчи́ть

Значение apimentar значение

Что в португальском языке означает apimentar?

— temperar com pimenta — tornar picante

Как перевести с португальского apimentar?

разнообра́зить поперчить поперчи́ть перчить перчи́ть

Как в португальском употребляется apimentar?

O truque é apimentar o título e arranjar uma capa interessante.

Весь фокус успеха продаж заключается в броском заголовке привлекательной обложке.

Tivemos de apimentar o título.

Конечно, мы сделали броский заголовок.

Temos que apimentar isto um bocado.

Давайте, девочки! Добавьте сексуальности.

Só estou a tentar apimentar um bocado!

Я добавляю остренького!

Nada como levantar o tema dos modelos entre quatro mulheres solteiras para apimentar o que de outra forma seria uma aborrecida noite de terça.

Чем еще 4 незамужние женщины могут разбавить. скучный вечер вторника?

Você precisa apimentar a relação, cara!

Тебе нужно больше эмоций, дружище.

Olha, fofa, antes de começar a criar teias de aranha na perseguida. De vez em quando é bom apimentar um pouco o clima.

Честно говоря, ты настроена на тундру и поверь мне на слово, иногда бывает полезно отдавать немного тепла.

Devido a esse problema que tenho tido achei que precisávamos de apimentar um pouco as coisas.

Вдобавок та проблема, которая у меня есть, ну мы говорили о ней. Я подумал, может, нам надо слегка прибавить остроты, понимаете?

Hoje vamos apimentar as coisas, mostrando-lhes como fazer um fricassé.

Сегодня будет супер мега драйв, так как я научу вас готовить бесподобное фрикассе из нептунианского слизня.

Vamos apimentar as coisas.

Точно! Устроим драйв.

Só quis apimentar a conversa.

Я просто хотел оживить разговор.

Não precisas de te sentir envergonhado se quiseres apimentar a relação!

Тебе не нужно смущаться, если ты хочешь добавить перчика в наши отношения.

Temos que apimentar o seu guarda-roupas. Este.

Нужно встряхнуть Ваш гардероб.

Não, Ed Ferrara não paga por sexo. Digo, você e a Fran poderiam apimentar as coisas um pouco.

Я имела в виду, как-то оживите ваши отношения с Фрэн.