aprumar португальский

выпрямля́ть, вы́прямить

Значение aprumar значение

Что в португальском языке означает aprumar?

aprumar глагол

— (Engenharia civil⚠) corrigir a verticalidade de uma parede ou pilar pelo uso do prumo — (Figurado⚠) endireitar; corrigir o que está errado ⋄ O que a gente quer fazer é aprumar uma empresa de R$ 3,5 bilhões. {{OESP|2009|dezembro|05}}

Перевод aprumar перевод

Как перевести с португальского aprumar?

aprumar португальский » русский

выпрямля́ть вы́прямить

Примеры aprumar примеры

Как в португальском употребляется aprumar?

Субтитры из фильмов

Não sabia quem era, o que queria. mas você precisa se aprumar.

Не понимал, кто я и чего хочу. Но нужно собрать волю в кулак.

Tem de parecer que estamos aqui por causa da festa, por isso vão aprumar-se. Eu volto antes do anoitecer.

Ну, должно выглядеть так, будто бы мы здесь ради вечеринки, так что иди в глэмп, а я вернусь до темноты.

Vai dar uma boa esfregadela ao corpo e aprumar-te.

Ты бы почистился и помылся.

Então, porque estás a aprumar-te?

Тогда почему ты прихорашиваешься?

A aprumar?

Прихорашиваюсь?

Isso mesmo. A aprumar.

Именно, прихорашиваешься.

Estás a aprumar-te.

Ты прихорашиваешься.

Não estou a aprumar-me.

Ничего подобного.

Estive todo o dia no laboratório, por isso não tive tempo para me aprumar.

Я был весь день в лаборатории, так что не было даже случая привести себя в порядок.

Juro que devo ter ficado à frente da loja de granizados umas duas horas e meia, na esperança de aprumar o meu rap para, quando decidisses sair, cantar algo de que gostasses.

Клянусь, я проторчал у этого кафе-мороженое два с половиной часа, надеясь, что успею дописать свою любовную песенку, так что когда ты наконец выйдешь, я смогу зачитать её для тебя.

Возможно, вы искали...