apunhalar португальский

заколоть

Значение apunhalar значение

Что в португальском языке означает apunhalar?

— ferir com punhal — matar com punhal — (figurado) ofender profundamente — (figurado) causar dor violenta

Как перевести с португальского apunhalar?

заколоть уколоть пырнуть прокалывать кольнуть зака́лывать

Как в португальском употребляется apunhalar?

Eu não vou ficar à espera que ele me venha apunhalar pelas costas.

Я не собираюсь ждать пока он придет и ударит меня в спину.

Não sei como se sente, Professor, mas sinto-me como uma faca que acabou de apunhalar um amigo nas costas.

Не знаю, что чувствуете вы, профессор, а я чувствую, будто моему другу всадили нож в спину.

Olha pela janela e, do outro lado da rua, ela vê o miúdo a apunhalar o pai.

Выглянула в окно и через улицу увидела, как этот маленький негодяй вонзает нож в грудь отца.

Alguém viu o miúdo a apunhalar o pai.

Свидетель видел убийство.

É muito estranho apunhalar de cima para baixo alguém com um palmo a mais.

Как можно ударить сверху вниз того, кто намного выше тебя?

Ela disse que as luzes se apagaram após o crime, mas que viu perfeitamente o rapaz no acto de apunhalar o pai.

После этого там погас свет, но она успела прекрасно разглядеть и мальчика, и его отца.

O homem que estás a apunhalar pelas costas, é um soldado.

Вы ударили в спину солдата.

E porque quis apunhalar este homem?

Почему пытался ударить его ножом?

Uma miúda como tu pode apunhalar o coração de um homem sem uma faca, hum?

Такая девушка как ты может пронзить сердце мужчины без ножа, а?

Bom, podiam apunhalar-nos.

Ну, могли бы заколоть.

Vai me apunhalar pelas costas.

Ты охуенно подводишь меня, мужик.

Ganhámos muito dinheiro, divertimo-nos. e, então, ganhei-lhe num negócio e ele tentou apunhalar-me pelas costas.

Мы заработали немало денег и славно повеселились. Но потом я кое-где в бизнесе его обошёл, и он попытался ударить мне в спину.

Três segundos, golpe, corte, apunhalar.

Три секунды - ударил наискось, проткнул, зарезал.

Precisas de odiar muito alguém. para apunhalar. 30 vezes.

Я говорю, Сондра. что ты должен действительно ненавидеть человека чтобы нанести столько ударов!