punhalada португальский

уко́л, уда́р, колотая ра́на

Значение punhalada значение

Что в португальском языке означает punhalada?

punhalada существительное

— golpe de punhal. — Predefinição:(figurado) forte golpe moral de traição e/ou ingratidão.

Перевод punhalada перевод

Как перевести с португальского punhalada?

punhalada португальский » русский

уко́л уда́р колотая ра́на

Примеры punhalada примеры

Как в португальском употребляется punhalada?

Субтитры из фильмов

Cercam-nos e liquidam-nos à punhalada, sem um tiro.

Окружат и без единого выстрела, в пять ножей снимут всех пятерых.

Que punhalada nas costas.

Знаешь, это как пощёчина.

Resultou para o Romeu e para a Julieta. até ao momento do veneno e da punhalada.

ЧАРЛИ Ромео с Джульеттой тоже не послушались, правда потом был.яд и кинжал.

Desferes-me uma punhalada.

Ты в меня вонзаешь кинжал.

Mal voltem costas, levam uma punhalada!

Только повернетесь спиной, он вам и засадит!

Ninguém estava a responder. Por isso pensei que aguentava uma punhalada.

Никто не отвечал поэтому я думал, я мог бы удар.

Sempre uma punhalada sem uma pista.

Всегда потыкал без понятия.

Punhalada, punhalada, punhalada, apanhar tudo, errado, errado, errado, errado!

Стаб, стаб, стаб, все неправильно, неправильно, неправильно, неправильно!

Punhalada, punhalada, punhalada, apanhar tudo, errado, errado, errado, errado!

Стаб, стаб, стаб, все неправильно, неправильно, неправильно, неправильно!

Punhalada, punhalada, punhalada, apanhar tudo, errado, errado, errado, errado!

Стаб, стаб, стаб, все неправильно, неправильно, неправильно, неправильно!

Uma única punhalada no peito.

Одиночная колотая рана в грудину.

Bem, uma múmia verdadeira que parece ter sido coberta com sangue fresco. E dada a trajectória, foi um jorro de uma artéria provavelmente de uma punhalada, e isso é muito sangue.

Что ж, настоящая мумия похоже покрыта свежей кровью, и, судя по траектории, это артериальное кровотечение, скорее всего от ножевого ранения, здесь много крови.

O relatório diz que ela morreu após a segunda punhalada porque atingiu uma artéria.

В отчете патологоанатома говорится, что она умерла после второго ранения, потому что была задета артерия.

Mas não é a punhalada que me está a chatear.

Но это не тот нож в спину, который меня расстраивает.

Возможно, вы искали...