arbitrário португальский

произво́льный

Значение arbitrário значение

Что в португальском языке означает arbitrário?

arbitrário прилагательное

— que age segundo sua própria vontade, sem se basear em regras preestabelecidas

Перевод arbitrário перевод

Как перевести с португальского arbitrário?

arbitrário португальский » русский

произво́льный произвольный деспотичный

Примеры arbitrário примеры

Как в португальском употребляется arbitrário?

Субтитры из фильмов

Ou sai ela ou saio eu! Se não fosse tão arbitrário.

Я постараюсь это уладить, если ты не будешь капризничать.

É um malbaratar de dinheiro num ataque arbitrário a um honesto comerciante.

Я не знаю, зачем они тратят деньги налогоплательщиков впустую.

Foi arbitrário.

Случайно.

Devo dizer-lhe que acho isso caprichoso e arbitrário.

Должен сказать, это кажется мне своенравным и деспотичным поведением.

Bênçãos que ninguém se atreveria a esperar de algo tão arbitrário como a vida.

Дары, которых никто бы не посмел ожидать от нашей победоносной жизни.

O Ellis era financiado por um fundo arbitrário do meu Comité.

Эллиса финансировали из спецфонда моего Комитета.

Livre arbitrário.

Свобода воли.

Qualquer desvio arbitrário ao longo do caminho, e eu estaria noutro lado.

Один случайный поворот, и я была бы в другом месте.

Como colocar alguém pode ser tão arbitrário?

Разве внедрение шпиона могло полагаться на такую случайность?

Dizem que a linguagem faz um recorte arbitrário dos objetos na realidade.

Говорят, что наш язык произвольно отделяет объекты от реальности.

Tudo parece tão arbitrário.

Всё так непредсказуемо.

Um conjunto completamente arbitrário de regras, com que todos concordam, sem nenhuma razão em especial, excepto quando alguma Comissão lhes disse que deveriam fazer isso.

Свод совершенно случайных правил, которые все выполняют только потому, что какой-то комитет сказал, что так надо.

É tão estúpido e arbitrário, não é?

Это так глупо и несправедливо, правда?

Não é assim tão arbitrário.

Не настолько несправедливо.

Возможно, вы искали...