arbitrariamente португальский

случайно, произво́льно, волей-неволей

Значение arbitrariamente значение

Что в португальском языке означает arbitrariamente?

arbitrariamente наре́чие

— sem respeito a leis ou regras; por vontade pessoal ⋄ Na prática, as cotas estão sendo fixadas arbitrariamente pelos fiscais: para uns é de 5%, para outros é de 15% - o que provoca protestos e ações judiciais. {{OESP|2008|julho|09}}

Перевод arbitrariamente перевод

Как перевести с португальского arbitrariamente?

arbitrariamente португальский » русский

случайно произво́льно волей-неволей

Примеры arbitrariamente примеры

Как в португальском употребляется arbitrariamente?

Субтитры из фильмов

Decidiu arbitrariamente quem viveria, usando padrões pessoais, e pôs em prática a decisão dele.

Он беспорядочно решал, кому жить, а кому умереть, используя свои личные стандарты, а затем осуществлял свои решения, не зная милосердия.

Esta é uma espécie importante, e não acho que nenhum de nós tem o direito de exterminá-los arbitrariamente.

Без сомнения. Без сомнения, мы имеем дело с очень ценным существом. и я думаю, что ни вы, ни я, ни кто-либо еще не имеет права. - вот так взять и уничтожить его.

Temem-nos porque temos o poder de matar arbitrariamente.

Они боятся нас, потому что мы обладаем властью убивать просто так.

Quando anunciei a data de lançamento do synapse não foi arbitrariamente. Mas também não me baseei nos nossos progressos, como sabem.

Мы объявили дату выпуска Синэпса это не было случайно, это так же не было основано на нашем прогрессе, как вам извесно.

Estas companhias de brinquedos, não marcam as rãs arbitrariamente.

Эти компании по производству игрушек, они бессистемно не повышают цены на своих лягушек.

Talvez, por cortesia, pudéssemos esperar por uma réstia de vestígios antes de, arbitrariamente, destruirmos o seu negócio.

Может, из вежливости мы могли бы подождать хоть одного свидетельства, прежде чем деспотично уничтожить их бизнес?

E ainda, o nome terrorismo e a Al Qaeda são arbitrariamente estampados nas notícias relativos a qualquer ação feita contra os interesses dos EUA, o mito cresce ainda mais.

Тем не менее, именуемое терроризмом и Аль Каидой произвольно впихиваются в каждое новостное сообщение, связанное с любой акцией, предпринятой против интересов США. Миф становится всё масштабней.

Assim, você está aqui arbitrariamente?

Так же, как случайно Вы оказались здесь?

Como é que você consegue ser tão bom de tantas formas, e depois fazer algo tão arbitrariamente cruel?

Как Вы могли быть милым во многих отношениях, а потом поступить так бессмысленно жестоко?

E agora, algo arbitrariamente, és considerado giro pelos humanos.

А сейчас мы, люди, находим тебя милым и забавным, пусть и не совсем обоснованно.

Porque as pessoas querem classificar-te e guardar dentro dessa caixinha para limitar-te a uma única data que tu escolhes arbitrariamente porque é quando o salão do Holiday Inn estava disponível?

Я имею ввиду, почему люди хотят навешать на тебя ярлыки и создать тебе такие условия, Чтобы привязать тебя к этой единственной дате, которую автоматически выбирают, потому что это единственный день, когда не занят актовый зал в Холидей Инн?

As pessoas são enviadas sem motivo, por tempo indeterminado, arbitrariamente.

Людей бросают туда без причины.. на неустановленный период времени, произвольно..

Então alguém arbitrariamente chega a Morada e assassina 16 pessoas?

Значит, кто-то просто случайно заехал в Мораду и убил 16 человек?

Возможно, вы искали...