ardósia португальский

ши́фер

Значение ardósia значение

Что в португальском языке означает ardósia?

ardósia существительное

— xisto argiloso, de cor preta ou cinza, que se separa facilmente em folhas e serve para cobrir casas ⋄ A ardósia é uma rocha metamórfica cristalofiliana. — lousa, de ardósia ou não, onde se escreve ou desenha com ponteiro da mesma pedra

Перевод ardósia перевод

Как перевести с португальского ardósia?

ardósia португальский » русский

ши́фер шифер ши́ферная плита́ гри́фельная доска́ аспид аспи́дный сла́нец аспи́д

Примеры ardósia примеры

Как в португальском употребляется ardósia?

Субтитры из фильмов

Trouxeram a ardósia?

Дети, а вы принесли грифельную доску?

Não podem estudar bem se não tiverem uma ardósia.

Но вы же не научитесь аккуратно писать без грифельной доски.

Amanhã vão à loja comprar uma ardósia para cada uma.

Завтра зайдите в лавку Олсона и купите себе грифельную доску.

Tem sido apagada como uma ardósia, reescrita e tornada a apagar.

Она стиралась как с школьной доски, восстанавливалась и снова стиралась.

Achas graça, mas para os espíritos malignos é como pregos em ardósia.

Да, тебе смешно, а для падших это как гвоздем по школьной доске.

A pequena ardósia talvez sirva, não?

Шеф, посмотрите, вот доска как раз для этих целей.

Há uma ardósia?

И что, можно писать? - Ну, да.

Está em cada tijolo, cada pedra, cada ardósia.

Она в каждом кирпиче, каждом камне, каждой черепице.

Já tentou limpar uma verdadeira ardósia?

Вы когда-нибудь пробовали начать все с чистого листа?

A ardósia limpa anseia que se escreva nela.

Напишу на синевато-сером бланке.

A tua ardósia kármica está limpa e com frescura citrina.

Твоя карма чиста и пахнет лимоном.

Como. Não, não parece ardósia.

Как. нет, не грифельный.

E é apenas quando esses actos estão completos que a ardósia pode ser realmente limpa. e o perdão dá espaço a um novo começo.

И только когда все действия закончены, тогда репутация действительно может быть полностью отмыта. И прощение дает дорогу новому началу.

Larga a tua ardósia de Edison e traz o teu costado para a cesura.

Отринь Эдисоново табло и разбавьте праздность работой!

Возможно, вы искали...