paródia португальский

пародия, паро́дия

Значение paródia значение

Что в португальском языке означает paródia?

— imitação burlesca de uma obra literária — (sentido extensivo⚠) imitação burlesca — dança de Carnaval nas ruas Cf. Diário-do-Gov., de 5-II-901.

Как перевести с португальского paródia?

пародия паро́дия пасквиль

Как в португальском употребляется paródia?

Então, estamos todos na paródia?

О, как радостно настроены.

Antes do colapso gravitacional final, a estrela estremece e incha brevemente, numa grotesca paródia dela mesma.

Перед последним гравитационным коллапсом звезда содрогается и на короткое время вырастает в гротескное подобие себя.

Também alinhaste na paródia. Podias ter desligado tu.

Ты тоже слушал - тоже мог выключить.

Ele fez uma paródia vexatória sobre o ex-VP Nixon.

Он сделал выходящую за рамки приличий пародию на бывшего вице-президента Никсона.

Então, sem mais delongas, aqui vai a paródia do adeus.

Итак, без лишних церемоний, вот его прощальная эскапада.

Bebi uma garrafa de uísque de cem anos ontem, só de paródia.

Я выхлебал вчера бутылку виски, потому что чувствовал себя, как параноик.

Senhoras e senhores, é uma honra. ter um verdadeiro galã connosco esta noite. Homer Simpson, o homem da paródia.

Дамы и господа для меня честь представить вам настоящего бабника Гомера Симпсона.

Que paródia.

Как весело.

É tudo paródia.

Приступай. Ну ладно. Всё очень весело.

Aqui está a paródia à campanha da Campari.

Это пародия на рекламу Кампари.

A regra que nos dão diz que quem se torna figura pública, não se pode defender contra a paródia de cometer incesto.

Но, если так судить, то как общественный деятель, - - Вы не сможете защитить себя от пародий о совершении инцеста.

Como um exemplo de paródia literária, se quiser.

Если хотите, это пример литературной пародии.

És mais uma paródia da virtude. Mas teremos de continuar o debate noutra altura.

Ты скорее пародия на добродетель. но этот спор нам придется закончить в другое время.

Vamos à paródia.

Началось.