arrancada португальский

Значение arrancada значение

Что в португальском языке означает arrancada?

arrancada существительное

— ato ou efeito de arrancar ⋄ O piloto Ricardo Bersiani explica que um dragster até tem uma arrancada mais explosiva, mas o jetcar alcança velocidades ainda maiores e com mais consistência. {{OESP|2014|maio|31}}

Примеры arrancada примеры

Как в португальском употребляется arrancada?

Субтитры из фильмов

Também tinha de estar sempre a passar debaixo da porta uma palha de arroz arrancada à vassoura da cela.

Кроме того каждую минуту приходилось подчищать деревянные стружки.

Dentro de poucos segundas as cargas automáticas detonarão o chão, a tampa será arrancada da plataforma em 5 segundos.

Взрывающиеся болты будут взорваны. Люк откроется через пять секунд.

É verdade, a cabeça foi arrancada por uma bola de golfe.

Да, мячом для гольфа прямо в голову. Ужасно!

Sim. Durante a noite a perna do Perkins foi mordida, digamos que arrancada.

Да вот - ночью старине Перкинсу откусили ногу.

E, Guilford Dudley, que sereis levado desse local para Tower Hill, onde a vossa cabeça também vos será arrancada do corpo.

Вас же, Гилфорд Дадли, отвезут на площадь Тауэр-Хилл, где ваша голова также будет отсечена от тела.

Essa página foi arrancada.

Эта страница вырвана, сэр.

Todos têm essa página arrancada.

Они все вырваны, сэр.

Corpos dependurados, corpos com a pele arrancada, os corações arrancados dos cadáveres.

Вереница трупов, со снятой кожей, и сердцами, вырванными из груди.

E há pouco, o King Willie, o barão da droga, o criminoso senhor da droga encontrado num beco aqui perto com a cabeça cortada e a coluna vertebral arrancada do corpo.

Совсем недавно, за углом было найдено обезглавленное тело Короля Вили, главного наркобарона.

Estou na sala de reuniões no posto do xerife. Uma grande parte dele foi arrancada.

Я в комнате для совещаний в офисе шерифа, передо мной - то, что осталось от тайного дневника Лоры Палмер, большая часть его сильно повреждена.

Como podes ver, a pseudo-fachada foi arrancada, para revelar o design rococó minimalista.

Как видите, верхний слой был снят, чтобы показать стиль Рококо.

Encontraram-no com o pescoço partido e com a língua arrancada, ao pendurão.

Однажды, они нашли его с его шеи сломал и язык его откусил.

Acho que é o resto da etiqueta do preço, que foi arrancada.

Полагаю, это остаток порванного ценника.

Puxada. Arrancada.

Да нас забрали оттуда.

Возможно, вы искали...

arrancar