atiça португальский

Значение atiça значение

Что в португальском языке означает atiça?

atiça существительное

— (Regionalismo, Alentejo⚠) indivíduo que instiga outros a brigarem

Примеры atiça примеры

Как в португальском употребляется atiça?

Субтитры из фильмов

Cookie, atiça o lume!

Разжигайте огонь!

A Jacy é daquelas raparigas que atiça a maldade num homem.

А Джейси лишь будила в нем зверя. Она прямо как ее бабушка.

Atiça o ódio entre as classes.

Она разжигает ненависть между классами.

Anda lá, atiça-te mais!

Старайся сильнее.

Morrison atiça-os ainda mais.

Моррисон распалял их ещё больше.

Atiça!

Толчок!

Atiça o lume!

Зажги же, ну!

Esse é o tipo de comentário que atiça a minha intemperança, Sir Michael.

Знаете, как раз такого рода замечания делают меня несдержанным, сэр Майкл.

Atiça-os um contra o outro.

В смысле, страви их.

A razão pela qual ele deixou o braço de Miriam Lass for para atiça-lo com ele.

Он подбросил руку Мириам Ласс, чтобы задеть тебя.

Por vezes, somos nós que atiçamos a fera, e outras vezes é a fera que nos atiça a nós.

Иногда ты дразнишь медведя, а иногда медведь дразнит тебя.

O que o atiça?

Что движет тобой?

O que o atiça a si?

Что движет тобой?

A morte atiça-me.

Смерть движет.

Из журналистики

Mas Obama terá que definir uma política dos EUA mais clara, reagindo à rápida ascensão da China sob um regime autoritário que persiste agressivamente em pretensões fronteiriças e que atiça internamente o nacionalismo.

Однако Обама будет вынужден определить четкую политику США относительно быстро растущего, в условиях правления авторитарного режима, Китая, который агрессивно предъявляет территориальные претензии и разжигает внутри себя национализм.

Возможно, вы искали...

atiçar