aventurado португальский

Значение aventurado значение

Что в португальском языке означает aventurado?

— que se aventura — ousado — feliz

Как в португальском употребляется aventurado?

Bem aventurado!

Молю, блаженный.

Vais ver o bem-aventurado, Simão?

Ты идешь к блаженному Симеону? - Да.

Bem-aventurado, olha!

Блаженный, посмотри.

Bem-aventurado, diz-nos uma só palavra e acreditaremos em ti.

Блаженный, произнеси одно слово, и мы поверим тебе.

Recebeste os últimos sacramentos, e considerávamos-te já como um bem-aventurado.

И мы считали, что ты уже среди святых. Однако же.

Mas talvez por essa altura, os nossos descendentes, se terão aventurado para um outro lugar.

Но, возможно, к тому времени наши потомки поселятся на других планетах.

Não devia já estar. aventurado a esta altura?

Не слишком ли он потяжелел?

E não só porque temos grandes perguntas sobre tua intervenção em certo evento bem aventurado.

И не только потому что у нас большие вопросы о твоём затруднительном положении, в некотором роде благословенном событии.

Eu sou o mecânico suplente. Que selvagem bem-aventurado.

Смотрите я - запасной механик Какая очаровательная дикость.

Devia ter-se aventurado sozinha há muito tempo. A não ser que tenha tido outro motivo para ficar.

Вам давно пора бы открыть что-то свое, если только нет веских причин, чтобы оставаться.

E depois vai para casa, para uma mansão de outro homem, ouvir programas no rádio, bem-aventurado na sua ignorância autoimposta.

А потом вы идете домой в особняк другого человека, слушаете ваши радио-шоу, умиротворенный в собственном невежестве.

aventurar