aventura португальский

авантюра, приключение

Значение aventura значение

Что в португальском языке означает aventura?

aventura существительное

— ação arriscada — sucesso imprevisto e extraordinário — proeza guerreira ou amorosa — acaso, sorte

Перевод aventura перевод

Как перевести с португальского aventura?

aventura португальский » русский

авантюра приключение приключе́ние авантю́ра эскапада рисковать рискованный приключ́ение похождение начина́ние авант́юра

Примеры aventura примеры

Как в португальском употребляется aventura?

Субтитры из фильмов

A minha aventura só interessa ao Jerry, que sabe que é tão inocente. quanto o facto de ele ter acabado de regressar da Flórida.

Это касается лишь меня и Джерри. А он уверен во мне так же, как в том, что только что приехал из Флориды.

Eu amo aventura! Vou me encharcar de pesticida!

Обожаю приключения, к тому же можно взять с собой морилку.

Que é feito do amor à aventura?

Где любовь к дракам, риску и приключениям?

Os cavaleiros esfarrapados voltaram da sua aventura perdida.

После провалившейся авантюры кавалеры возвращались домой.

Embarquei nesta aventura por causa de uma mulher.

Этот перелет я совершил ради женщины.

O poder de tornar a vida livre e bonita. e convertê-la numa maravillosa aventura.

Вы способны сделать жизнь свободной и прекрасной! Сделать жизнь удивительным приключением!

Ela pensava que era o Sr. Meredith quem devia acabar com essa miserável aventura.

Она думала, что это Мередит должен был покончить с этим гнусным делом.

Mas mãe, foi uma aventura maravilhosa.

Мама, это было удивительное приключение.

Porque te lançaste nesta estúpida aventura?

Как тебя угораздило отправиться в это дурацкое путешествие?

Você estava preparada para uma aventura, não para o amor.

Ты была готова к любовной интрижке, но не к любви.

A Grécia e as ilhas do Mar Egeu deram origem a muitos mitos e lendas de guerra e de aventura.

Греция и острова Эгейского моря были родиной множества мифов и легенд о войнах и приключениях.

Tem o que merece, por ter embarcado com tanta ligeireza numa aventura tão séria.

А он получил по заслугам за то, что легкомысленно согласился впутаться в такую авантюру.

Não haverá recordações chocantes, apenas a sensação de nostalgia. E um espírito de curiosidade pela aventura que os espera.

Не будет никаких отвратительных воспоминаний они будут испытывать лишь ностальгию по своей прошлой жизни объединенную с духом смелого любопытства к тому, что их ждет впереди!

Michael, qual sera a grande aventura de hoje?

Майкл, что за лихие приключения ждут впереди?

Возможно, вы искали...

aventurar