aventurar португальский

рисковать

Значение aventurar значение

Что в португальском языке означает aventurar?

aventurar глагол

— arriscar — dizer ao acaso — fazer ao acaso — arriscar-se

Перевод aventurar перевод

Как перевести с португальского aventurar?

aventurar португальский » русский

рисковать рискнуть

Примеры aventurar примеры

Как в португальском употребляется aventurar?

Субтитры из фильмов

Uma estradinha por onde viajar e se aventurar.

Отличная дорога для путешествия за приключениями.

Despertou gerações de garotos de 8 anos, em que estou incluído, para a ideia de que a exploração dos planetas era uma possibilidade real, e de que talvez nós próprios um dia pudéssemos aventurar-nos, até ao distante planeta Marte.

Это заставило целое поколение людей, и я из их числа, поверить в реальность исследования планет и задаться вопросом: а не сможем ли мы сами однажды полететь на Марс?

Mas se não nos destruirmos a nós próprios, penso que um dia iremos aventurar-nos até às estrelas.

Но я верю, что если мы не уничтожим сами себя, то однажды отправимся к звездам.

Se os Jónios tivessem triunfado, poderíamos estar neste momento, a aventurar-nos em direcção às estrelas.

Если бы ионийский дух победил, думаю, мы бы сейчас могли путешествовать к звездам.

Se não nos destruirmos a nós próprios, iremos um dia aventurar-nos às estrelas.

Если мы не уничтожим сами себя, то в один прекрасный день отважимся отправиться к звездам.

Crianças, venham se aventurar Venham todos cantar.

Эй, дети, побеситесь!

Se ficares comigo, Louis. posso aventurar-me a sair outra vez.

Если ты останешься со мной, Луис я мог бы стать таким как был опять.

Sabes que te estás a aventurar por águas desconhecidas?

Ты осознаешь, что рискуешь войти в неведомые воды?

Não podemos aventurar-nos na selva sozinhos.

Мы можем заблудиться.

Qualquer miúdo suficientemente idiota para se aventurar neste desporto queria ser o próximo Jim Ryun.

Каждый парень, даже полный идиот, хотел заниматься этим сумасшедшим видом спорта, мечтая стать новым Джимом Райаном.

Mike,podemos aventurar-nos no teu mundo?

Майк, рискнем ли мы войти в мир Майка?

Após dias de muito treino, o dia chegara finalmente. Eu, Alex Kerner, seria o segundo alemão a aventurar-se no espaço e iria mais longe do que qualquer outro antes de mim.

После долгих и неустанных тренировок я, Алекс Кернер, стал вторым немецким космонавтом.

Estás a aventurar-te em águas perigosas, Loder.

Вы вошли в глубокую воду, Лодер.

É um caminho perigoso onde não deves aventurar-te sozinho.

Это опасная территория, туда нельзя ходить в одиночку.

Возможно, вы искали...