balbuciar португальский

трепа́ться, лепета́ть, издава́ть

Значение balbuciar значение

Что в португальском языке означает balbuciar?

balbuciar глагол

— (intransitivo⚠) falar de maneira confusa, sem ter conhecimento do assunto, gaguejar — (transitivo⚠) articular as palavras com hesitação e dificuldade

Перевод balbuciar перевод

Как перевести с португальского balbuciar?

balbuciar португальский » русский

трепа́ться лепета́ть издава́ть изда́ть запинаться заикаться выгова́ривать вы́говорить бормота́ть болта́ть

Примеры balbuciar примеры

Как в португальском употребляется balbuciar?

Субтитры из фильмов

Snifem mais uma grama e ficarão todos a balbuciar.

Так и есть! Нюхните ещё дорожку - всем же надо расстаться с комплексами.

Sim, bem, o Agente Especial Mulder está atado a uma cama, a balbuciar como um macaco, e o FBI também não diz nada.

Ага, нуу, специальный агент. Малдер в данный момент содержится в изоляторе и бормочет как мартышка, и в ФБР молчат. Итак, что мы имеем?

Não está a ouvir o que ela está a dizer. Mulheres em cadeiras de rodas a balbuciar como idiotas!

Я видела этих Женщин в инвалидных колясках!

Mais uma noite assim, e você vai-se abaixo. Começa a alucinar, a balbuciar. Amanhã, quando se sentir melhor, encontramo-nos.

Еще одна такая ночка, и вы свихнетесь - пойдут галлюцинации, начнете заговариваться.

Foi interessante ver. - Que estás aí a balbuciar?

Любопытное представление.

Vou só balbuciar uns sons guturais.

Я собираюсь гортанно бормотать. Попробуем ещё разок.

Infelizmente, o meu tetravô, embora genial, acabou por ficar cego e louco, internado num asilo, a desenhar símbolos estranhos e a balbuciar coisas sobre um gigante do gelo que ele pensou.

К сожалению, мой прапрадедушка, хоты и гений, кончил жизнь в психбольнице. Он ослеп и сошел с ума, рисуя непонятные символы и бормоча о каком-то ледовом великане, которого он якобы нашел.

Continua a balbuciar sobre monstros e serpentes marinhas.

Твердит о каком-то монстре.

Tu, a balbuciar sobre tempo e perigo. Não.

Ты,говорящий о времени и опасности.

Não, não me lembro, mas ele estava, sabe, a balbuciar algo sobre uma insípida escultura municipal, uma competição que ele esperava vencer.

Нет, я не помню, но он, Вы знаете, постоянно болтал о безвкусных городских скульптурах. конкурс, на которые он надеялся выиграть.

Pára de balbuciar e diz-me onde ele está.

Перестань заикаться и скажи мне, где он! Это, наверное.

Entra aqui dentro a balbuciar sobre disparos de armas, e revólveres de serviço.

Вламываешься сюда, разглагольствуя о выстрелах и служебных револьверах.

Ele estava a balbuciar.

Он набивал себе цену.

Costumava balbuciar o dia inteiro.

Он любил что-то бормотать целыми днями.

Возможно, вы искали...