batalhar португальский

бороться

Значение batalhar значение

Что в португальском языке означает batalhar?

— dar batalha — combater — pelejar

Как перевести с португальского batalhar?

бороться боро́ться стреми́ться стара́ться срази́ться сража́ться состязаться прилага́ть уси́лия би́ться

Как в португальском употребляется batalhar?

Estou cansado de batalhar!

Я устал от битв.

Lutar pela memória de Jean-Baptiste. era como batalhar contra a França e o Império.

Бороться за память Жана-Батиста было всё равно, что сражаться с Францией и Империей.

Batalhar com o Batman esgotou-me.

Битва с Летучей мышью истощила мои ресурсы.

Como ousas batalhar comigo?

Ты, самозванец, на сцене бездарен.

Devias ter vergonha de batalhar aqui, os 8 metros são pelo corredor, até à porta ali.

Ты ещё сосунок - чего лезешь ко мне? Восемь миль по дороге, ферма в той стороне.

É uma área difícil, continua a batalhar.

Это трудная профессия. Нужно много вкалывать.

Estou farta de batalhar!

Мне надоело вкалывать!

Ao evitar batalhar, ele reuniu umas dez legiões do Este, e encontro-me em grande inferioridade numérica.

Пока он избегал сражений, к нему с востока прибыли десять легионов, которые серьезно превосходят по численности мои силы.

Então? Achei que elas deviam batalhar um pouco mais pelo meu perdão.

Я посчитала, что им еще нужно постараться, чтоб я их простила.

Escute, ganhe quem ganhar, foi legal batalhar com você.

Слушай, кто бы ни победил, приятно было соревноваться.

Já vi o Barney batalhar muito para conquistar mulheres.

Я видел, как Барни усердно старается заполучить женщин.

Já o vi batalhar muito para se livrar de mulheres.

Я видел, как он усердно старался избавиться от этих женщин.

Mas nunca o vi batalhar tanto para manter uma.

Но я никогда не видел, чтобы он из кожи вон лез, чтобы быть рядом лишь с одной.

Mas irá ser apenas um batalhar constante?

Как по-вашему?