batom португальский

губная помада

Значение batom значение

Что в португальском языке означает batom?

— pau ou barra de substância plástica, com cosméticos ou medicamentos, para pintar os lábios

Как перевести с португальского batom?

губная помада помада губна́я пома́да губнушка губной помада

Как в португальском употребляется batom?

Dá-me outro batom, aquele para a noite.

Дай мне вечернюю помаду.

Desculpe-me que esteja sujo de batom.

Прости за губную помаду.

Como penteio meu cabelo, minhas sobrancelhas, muito batom.

Им не нравятся моя прическа, брови, макияж.

Mademoiselle, o seu batom.

Мадмуазель, ваша помада.

Depressa. 0 meu batom!

Где моя помада?

Passa-me o meu batom. por favor?

Подайте мне, пожалуйста, помаду.

Mas ainda não tinha batom!

Но я еще не накрасила губы.

Agora, então, um batom.

Теперь, немного помады.

Aos segredinhos, todos juntinhos e a usarem o batom uma da outra.

Ворковали, как голубки, одалживали друг другу помаду. Я всё видел.

Põe batom, fica bonito para o Osgood.

Подкрась губки, если хочешь нравиться Озгуду.

Uma rapariga não lê coisas dessas. sem o batom posto.

Девушка не должна читать такое.

Dá-me o teu batom.

Дай мне помаду.

Não, foi esta tarde. Mas ele estava aqui arrumado na minha mala, entre o batom e o estojo dos óculos.

Но я положила его на то же самое место, между моей помадой и футляром для очков.

Todas as manhãs em que cheguei e encontrei ganchos no sofá, batom nos copos de elixir bocal.

Когда по утрам, придя на работу, я находила шпильки на диване и губную помаду на стаканах для полоскания.