beco португальский
у́лочка, тропинка, проулок
Значение beco значение
Что в португальском языке означает beco?
beco
Перевод beco перевод
Как перевести с португальского beco?
Примеры beco примеры
Как в португальском употребляется beco?
Субтитры из фильмов
Apanho-o quando ele sair do beco.
Поймаю его на выходе из переулка.
Icei-a sobre a trave no beco e larguei-a.
Выкинул в окно, а потом за забор.
Quando nos viu a fugir pelo beco, sabia que vínhamos para o esconderijo.
Я знаю, ты засёк нас, когда мы рванули по улице.
Não passou por mim no beco.
По аллее не проходил.
Há um beco atrás das casas.
За домами есть аллея.
Saímos e resolvemos isto à pancada no beco?
Выйдем и уладим эту проблему в переулке?
Houve uma? Veja se entende, eu nasci ontem, quando nos conhecemos no beco.
Вот что, мистер Мандсон: я родился вчера, когда вы меня спасли.
Talvez o pobre esteja deitado num beco numa piscina de sangue.
Я не знаю. Я не могу думать. Бедный доктор наверно лежит в подворотне в луже крови.
No primeiro beco à volta da esquina.
Первый проулок за углом.
Eu fico atento ao beco.
А я послежу за ними.
Cuidado. É um beco sem saída.
Осторожно.
No beco atrás do bar.
Где? - За ночным клубом.
Bem, acho que é um beco sem saída.
Что ж, кажется, это тупик.
É este o no 7 do Beco Carbone? - Sim.
Мебель изымается из-за неуплаты штрафа в 28 тысяч лир наложенного властями Неаполя.
Из журналистики
Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.
Обе стороны сами себя загнали в тупик.
O intrigante é que esta não é a primeira vez que um país muda de rumo, em direcção a um beco sem saída económico.
Сбивает с толку лишь то, что это уже не первый подобный случай, где обе страны сворачивают в экономический тупик.