eco португальский

эхо

Значение eco значение

Что в португальском языке означает eco?

eco существительное

— repetição, mais ou menos clara, de um som refletido por um corpo a que o levam as ondas sonoras — som repetido, repetição — pessoa que repete — lugar onde se produz o eco — bom acolhimento — reflexo, impressão — memória — fama — (Brasil e Nordeste do Brasil) o mesmo que grito — (Linguística) aliteração que consiste numa utilização de rimas numa frase ⋄ Exemplo de eco: A divulgação da promoção não causou comoção na população.

Перевод eco перевод

Как перевести с португальского eco?

eco португальский » русский

эхо э́хо реверберация отзвук отголосок отголо́сок о́тзвук

Eco португальский » русский

Эхо́ Эхо

Примеры eco примеры

Как в португальском употребляется eco?

Субтитры из фильмов

Parece um eco!

Вы - как эхо.

Deve ser um eco.

Наверняка это было эхо.

E que eco!

Вот так эхо.

Um eco de uma gruta subterrânea, talvez.

Эхо от подземной пещеры, возможно.

Provavelmente será só um eco de uma gruta, mas ouve-se como um espectro.

Это просто эхо пещеры, вероятно. Но звучит как призрак.

Se tu pudesses, doutor. examinar a urina do meu reino. diagnosticar sua doença e purgá-la para que recupere a sua melhor saúde. eu te aplaudiria tanto, que o eco o aplaudiria de novo.

О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.

Agora, mais só, privado do som de uma voz, de qualquer voz, grito ao vale para ouvir o barulho do meu próprio eco.

Теперь я действительно один, я изголодался по звуку чужого голоса. Я бежал на свое эхо.

Se a nave tiver sensores, quero que julguem que somos um reflexo, um eco.

Если у них есть датчики, я хочу, чтобы они думали, что мы их отражение или эхо.

Se gritarmos, mande um grupo armado antes que o eco desapareça.

Если мы крикнем, десант должен быть там - прежде чем затихнет эхо.

Recebido o vosso plano de ir a EVA e substituir a unidade Alfa-Eco 35 antes de falhar.

Доложите свой план выхода в космос и замените блок альфа-зхо-3-5 до полной остановки системы.

Se pudésseis, doutor, analisar a água de minha terra descobrir do que padece e devolver-lhe a saúde original, aplaudir-vos-ia até que o eco voltasse a aplaudir-vos.

Когда б ты распознал болезнь страны и на ноги ее поставил как встарь япохвалой тебе надолго бы греметь заставил эхо.

E dê-me um eco cardíaco de 2D.

Принесите доплеровский халат и сделайте эхограмму сердца.

Considerando que os 53 segundos são o eco do sinal, diria que é algures. na Malásia?

Если 53 секунды - это период задержки, то, наверное, из Малайзии?

Há aqui algum eco? Vamos a isso, está bem?

Тут что, эхо?

Из журналистики

Mas isso só faz eco de um problema mais fundamental: o sistema de saúde maioritariamente privado da América está a falhar.

Но это только отголоски более фундаментальной проблемы: в основном частная система здравоохранения в Америке не удалась.