blindagem португальский

Значение blindagem значение

Что в португальском языке означает blindagem?

— material que reveste um objeto conferindo-lhe proteção contra projétil ou elemento potencialmente danoso

Как в португальском употребляется blindagem?

Sinalize à escolta para que inicie manobras de blindagem.

Хорошо. Отсигнальте эскорту начало операции сбора.

Senhor Burke, sinalize à escolta para que inicie manobras de blindagem. Sim senhor.

Мистер Бёрк, отсигнальте эскорту начало операции сбора.

Se há blindagem, é melhor.

Так лучше, если там будет бронированный сейф.

Para sobreviver, precisa de uma blindagem natural.

Чтобы выжить, вероятно, оно должно иметь какое-то защитное покрытие.

Sem blindagem?

Нет щитов?

Subir blindagem, Sr. Chekov.

Меры предосторожности, мистер Чехов, поднять щиты. Слушаюсь, сэр!

A blindagem não reage.

Сэр, щит не реагирует.

Aguentem a blindagem!

Прекратите огонь!

Depende da blindagem entre nós e o reactor.

Зависит от экранирования между нами и реактором.

Blindagem de 2,5 cm.

Дюймовая броня.

Às vezes fixam-se à matriz de blindagem ablativa da nave.

Порой они скапливаются в матрице аблиативной брони корабля.

Diz que a blindagem nos dará uma ideia melhor de como a fenda afetará uma nave real.

Она говорит, что защитные устройства класса 4 дадут нам лучшее понятие, как червоточина будет воздействовать на настоящий корабль.

Achámos que o campo tétrion reagiu à blindagem da sonda, produzindo uma onda gravitão enorme.

Скорее всего тетрионное поле вступило в реакцию со щитами зонда, и образовалась огромная гравитонная волна.

Alguém o equipou com blindagem ablativa sem informar as Operações da Frota Estelar.

Кто-то оснастил его аблиативной бронёй и не поставил в известность командование Звёздного Флота.