bode португальский

козёл, коза

Значение bode значение

Что в португальском языке означает bode?

bode существительное

— (Zoologia) o macho da cabra (Capra aegagrus hircus). ⋄ Aos prefeitos, vereadores e políticos que o recebem para uma buchada de bode ele acena com boa soma de recursos federais a partir da apresentação de emendas, uma vez eleito. {{OESP|2006|setembro|03}} — (Brasil e coloquial) diz se do homem que usa cavanhaque — (Brasil e coloquial) indivíduo que cheira mal, é feio, repugnante — (Brasil e pejorativo) mestiço, mulato — (Brasil e pejorativo) ateu, maçom — (Brasil e regional) menstruação ⋄ Parece praga, ele me convida para sair só quando estou de bode — antipatia ⋄ Ela começou a ficar com bode.

Перевод bode перевод

Как перевести с португальского bode?

bode португальский » русский

козёл коза козел козлёнок козерог коза́ батог

Bode португальский » русский

Козёл

Примеры bode примеры

Как в португальском употребляется bode?

Субтитры из фильмов

Sou o bode expiatório?

Сядь! - Козла отпущения из меня сделать!

Óptimo. Quero ser o bode expiatório.

Так не распускай нюни.

Alí está o nosso bode expiatório.

Вот и наш козел отпущения.

Não brinco quando sou o bode expiatório.

Я не люблю играть, когда карты не идут мне в руки.

Eu sou o bode expiatório e você é o alvo.

Возможно, я играю роль простофили, а вы - хозяин игры.

Foi quando pensei que ele era um ser humano normal. e não metade bode.

Тогда я думал, что он обычный человек, а не горный козел.

Só vai haver um bode expiatório.

Козел отпущения будет один. Я.

Aquele velho bode ainda é vivo?

Этот старый хрыч ещё жив?

Vais tornar-me o bode expiatório?

Я - козел отпущения.

Tu aí, a pasmar como um bode.

Эй ты, что пялишься как козел.

Vão fazer de mim o bode expiatório. - Alto aí! Claro!

Меня наметили в козлы отпущения.

Era a velha história do bode expiatório. E aqueles de nós que sabiam bem mais?

И как поступили мы, знавшие эту притчу. знавшие, что слова эти были ложью и даже хуже, чем ложью?

Coloco-me diante de ti como um bode velho, nada mais.

Я стою перед тобой, уже не тем чудовищем рогатым.

Estás diante de um bode cansado.

Ты видишь лишь усталого козла.

Из журналистики

A segunda razão é que os alemães estão fartos de serem o bode expiatório da Europa - culpados pelos males dos seus vizinhos, ao mesmo tempo que são convidados a assumirem riscos e a providenciarem transferências financeiras generosas.

Второй причиной является то, что немцам надоело быть козлом отпущения Европы - одновременно получать и обвинения во всех бедах своих соседей, и предложения брать на себя финансовые риски и предоставлять щедрые финансовые трасферы.

Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever.

Таким образом, поскольку уровень его взяточничества считается небольшим и благодаря тому, что на его жену так искусно повесили вину, единственным серьезным преступлением, в котором обвиняется Бо - это нарушение служебного долга.

Возможно, вы искали...