boleia португальский

подво́з, автостоп

Значение boleia значение

Что в португальском языке означает boleia?

boleia существительное

— transporte gratuito de passageiros em qualquer veículo — peça torneada de pau fixa na lança da carruagem à qual se prendem os tirantes — maneira de conduzir carruagens indo o guia montado na besta de sela — assento do cocheiro

Перевод boleia перевод

Как перевести с португальского boleia?

boleia португальский » русский

подво́з автостоп

Примеры boleia примеры

Как в португальском употребляется boleia?

Простые фразы

Se fores ao Porto, dás-me uma boleia?

Если поедешь в Порту, подвезёшь меня?

Субтитры из фильмов

Talvez tivesse dado boleia a alguma paciente, após uma extracção.

Вдруг он подвозил пациентку домой после удаления зубов.

Andamos a pedir boleia.

Ловить попутку.

Onde é que está a boleia?

И когда мы поймаем её?

Dá boleia às pessoas e rouba-as. Que jogada suja.

Подбирает людей, затем сбегает с их вещами.

Vou à Baixa. Dou-lhe boleia.

Я в центр, могу подвезти.

Ordenança! Dê-me uma boleia.

Санитар, помогите!

O senhor dá-me uma boleia?

Подбросишь, мистер?

O que veio à boleia?

Вы про того попутчика?

Vamos. Ouve, jovem. Ela precisava de boleia e eu trouxe-a.

Слушай, она лишь попросила её подвезти.

Muito obrigado pela boleia. É muito amável.

Спасибо, что подвезли, я вам так признательна.

Quer uma boleia comandante?

Подвезти, капитан?

Tenho de ir. O Butch já vai a minha boleia.

Он подвезет меня.

Ainda bem que lhe pedi boleia.

Я рада, что попросила вас отвезти меня домой.

Quer uma boleia, borracho?

Детка, тебя подвезти? - Не откажусь.

Возможно, вы искали...

bolear