freguês португальский

покупатель

Значение freguês значение

Что в португальском языке означает freguês?

— quem compra habitualmente de determinada pessoa — (Por extensão⚠) comprador, cliente

Как перевести с португальского freguês?

покупатель клиент гость клие́нтка клие́нт зака́зчица зака́зчик покупательница покупа́тельница покупа́тель клиентка заказчик

Как в португальском употребляется freguês?

O freguês sabia disso.

Этот человек все продумал.

Um instante! Esse senhor é meu freguês.

Может, мы ему чем-то досадили?

Não sou eu o freguês. Mas ele não tarda aí.

Он появится здесь через минуту.

Está bem, tudo o que o freguês desejar. Mas com todos os ataques de terroristas, as coisas estão mal. É difícil arranjá-las, por isso o preço é alto.

Недавно были демонстрации и террористические акты, так что капсулы несколько подорожали.

Você passou a perna no seu milésimo freguês?

Вы обманываете вашего 1,000-го клиента?

Um carteiro geralmente vive das gorjetas. Mas com um só freguês. dará só para ir ao cinema uma vez por semana.

Почтальоны устраиваются с помощью чаевых, но с одним единственным клиентом тебе этого хватит на кино раз в неделю.

É o primeiro freguês que vejo numa semana.

Первый клиент за неделю.

Se você é freguês, talvez devêssemos negociar directamente.

Если будешь приезжать регулярно, то мы можем работать напрямую.

Recebeu um freguês!

У вас пациент.

Saudações, freguês!

Приветствую вас, Покупатель.

É um freguês.

Он часто здесь бывает.

É o nosso melhor freguês.

Он наш лучший покупатель.

Acho que é à escolha do freguês, na verdade.

Ну, это уж сам решай, пожалуй.

É à vontade do freguês. Há um parque no cimo da rua.

А какие ты предпочитаешь?