burlesco португальский

Значение burlesco значение

Что в португальском языке означает burlesco?

burlesco прилагательное

— que é cómico por ser caricato e/ou ridículo; zombeteiro: ⋄ "... em suma uma série de tumultos trágicos ou burlescos." – [[w:Capristano de Abreu|Capristano de Abreu]], [[s:Capítulos de História Colonial/IX|Capítulos de História Colonial]], cap. IX — (literatura⚠) que recorre à sátira, ao ridículo e/ou ao cômico para caricaturar alguém ou alguma situação:

burlesco существительное

— (literatura⚠) género literário que usa a incongruência e a distorção ou deformação da realidade para, fazendo rir, melhor caricaturar alguém ou alguma situação ⋄ "... desengonça a sua pobre frase até descambar no delirante e no burlesco." – [[w:Eça de Queirós|Eça de Queirós]], [[s:Os Maias/Livro II/VIII|Os Maias]], livro II, cap. VIII

Примеры burlesco примеры

Как в португальском употребляется burlesco?

Субтитры из фильмов

É uma circuncisão, não um espectáculo burlesco.

Мы совершаем здесь обрезание, это не эстрадное шоу.

É burlesco.

Это шум.

Eu nunca brinco com a sublime arte do entretenimento burlesco.

Я никогда не шучу насчет высокого искусства стрип-развлечений.

Reduza isto ao burlesco.

Вечно ты со своими шутками.

Trabalhei num espectáculo burlesco quando estudava.

Я работала в пародийном клубе, когда была старшекурсницей.

O espectáculo burlesco, era a contadora nos finais de semana.

Что? Пародийный клуб в колледже. Я работала там бухгалтером по выходным.

Não, mas duvido que alguma delas tenha actuado num clube burlesco.

Нет, но я сомневаюсь, что любаяиз них Ездила на гастроли в бурлеск клуб.

É um pouco burlesco.

Это, скорее, фарс.

A Sra. Draper fez um espetáculo burlesco. - Não. - Oh, sim.

Я понимаю.

Anita Mandelay com um número burlesco.

Аниту Манделей с небольшим шуточным представлением.

O homem adora espectáculos de burlesco.

Он обожает помпезные шоу.

Estive até tarde num show do burlesco em todos os tempos.

Я заснул очень поздно на шоу бурлеска для всех возрастов.

Bem, eu ouvi falar do espetáculo burlesco.

Да я просто..эм. - Услышала про бурлеск-шоу. - Оу.

Pelos vistos, a Holly passou ao burlesco.

Очевидно, Холли перешла на стриптиз.

Возможно, вы искали...