burocracia португальский

бюрократия

Значение burocracia значение

Что в португальском языке означает burocracia?

burocracia существительное

— estrutura jurídica do Estado que visa regulamentar os procedimentos a serem utilizados em cada ato do Poder Público; em regra, a burocracia é necessária para fazer cumprir o princípio básico da Administração Pública, que é a impessoalidade — influência em uma estrutura hierárquica e complexa da administração pública — complicação ou dificuldade no cumprimento de um serviço administrativo — classe dos burocratas

Перевод burocracia перевод

Как перевести с португальского burocracia?

burocracia португальский » русский

бюрократия бюрократизм бюрокра́тия чиновничество чиновники канцеля́рщина волоки́та бюрократи́зм

Примеры burocracia примеры

Как в португальском употребляется burocracia?

Субтитры из фильмов

Acho que é muita burocracia. Mas, se eles querem, está bem.

По-моему, это бюрократизм, но раз они требуют, мне нетрудно.

Não queremos que a burocracia nos detenha.

Мы же не хотим потонуть в болоте бюрократии?

A burocracia é ainda mais imprevisível que o subsolo.

Нет. Ровно сто лет назад.

Como pode o Imperador manter o controlo sem a burocracia?

Как же Император будет править без чиновников?

Se for pelo portão principal, vou enfrentar muita burocracia.

Но если я поеду через главные ворота Хикема, то буду заполнять бумажки до конца следующего Воскресения.

O outro grande problema que Fogg não teve é a burocracia e os vistos.

Другая большая проблема, которой не было у Фогга - бюрократия.

Qualquer burocracia que funciona em segredo inevitavelmente leva à corrupção.

Любая бюрократия, которая работает тайно, с неизбежностью тонет в коррупции.

Tratei da burocracia para terem mais rapidamente o vosso dinheiro.

Я решил все формальности, так что можете сразу получить свои деньги.

Além disso, odeio burocracia.

А кроме того, я терпеть не могу бумажной работы.

Não teremos mais a burocracia do banco.

Я знаю банкира, работает без излишнего бюрократизма.

Perdoe a minha burocracia picuinhas, mas precisamos que Jeraddo aqueça milhares de casas bajorianas.

Министр Торан, эти люди -- профессионалы. Извините за мои бюрократические придирки, майор но мы рассчитываем на энергию Джерадо чтобы обогреть сотни тысяч баджорских домов этой зимой.

Burocracia idiota!

Идиотская бюрократия!

Não se podem esconder atrás da burocracia, Mrs. Reardon.

Им не спрятаться за бюрократией, Миссис Рирдон.

Tenho de cumprir toda a burocracia para abrir uma livraria.

Я хочу подать прошение, чтобы открыть книжную лавку.

Из журналистики

Uma das características da turbulenta política italiana mantém a coerência: o controlo exercido pelos interesses instalados e o domínio de uma burocracia hipertrofiada e ineficaz.

Одна из особенностей бурной итальянской политики остается неизменной: контроль, осуществляемый закрепившимися кругами, и преобладание раздутой и неэффективной бюрократии.

Ele é uma burocracia tecnocrática de 50 anos de idade, construída sob a ditadura militar, com poucos instrumentos legais de responsabilização política e social.

Сейчас он представляет собой технократическое, бюрократическое учреждение полувековой давности, основанное еще во времена военной диктатуры. Имеется очень мало правовых инструментов, обеспечивающих его политическую и социальную подотчетность.

Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui-los, deixando-os na eterna necessidade de revolta e renovação.

В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений.

Mas a burocracia, a propaganda, e a desinformação estão a impedir que milhões de agricultores Africanos, incluindo no Quénia, acedam a uma tecnologia que pode melhorar as condições de subsistência e ajudar a resolver a escassez de alimentos.

Однако бюрократия, пропаганда и дезинформация мешают миллионам африканских фермеров, в том числе в Кении, получить доступ к технологии, которая может улучшить их средства к существованию и компенсировать нехватку продовольствия.

Está a ser desperdiçada uma clara oportunidade para alimentar a população como resultado da política e da burocracia, e o Quénia, infelizmente, neste aspecto não está sozinho em África.

Очевидная возможность прокормить население в данный момент пропадает из-за политики и бюрократии, и Кения, к сожалению, не единственная страна в Африке, находящаяся в подобном положении.

Ninguém disse que o Irão era o modelo democrático que a burocracia comunista da China tinha em mente, com o governo chinês autorizado a exercer um veto efectivo sobre os candidatos.

Никто не говорил, что Иран был демократической моделью, которую имела в виду Коммунистическая бюрократия Китая, с китайским правительством, уполномоченным накладывать эффективное вето на кандидатов.

A disseminação de informação indica que as redes informais estão a reduzir o monopólio da burocracia tradicional e os governos ficam menos capazes de controlar as suas agendas.

Распространение информации означает, что неофициальные сети подрывают монополию традиционной бюрократии, а любые правительства в намного меньшей степени способны контролировать свою повестку дня.

Возможно, вы искали...