cúmplice португальский

соучастник, соуча́стница, соуча́стник

Значение cúmplice значение

Что в португальском языке означает cúmplice?

cúmplice прилагательное

— (direito⚠) aquele que auxiliou ou acobertou alguém em práticas ilícitas ou criminosas

Перевод cúmplice перевод

Как перевести с португальского cúmplice?

cúmplice португальский » русский

соучастник соуча́стница соуча́стник соо́бщница соо́бщник посо́бница посо́бник соуча́ствующий соумышленник сообщник приспешник подельник

Примеры cúmplice примеры

Как в португальском употребляется cúmplice?

Субтитры из фильмов

Então, tinhas um cúmplice.

Значит кто-то был с тобой в доле.

É cúmplice dele.

Я достаточно выслушал.

Ele é bem protegido. Ele tem a sua gangue. Todo criminoso é o seu cúmplice.

К тому же его там хорошо охраняют, у него своя банда и полно сообщников.

Ela que nos processe, se atrever-se. Estarei pronto para enfrentá-la e ao cúmplice.

Пусть подаёт в суд, я готов судиться и с ней, и с её сообщником.

Nada da sua mãe. - Não, essas deu ao seu cúmplice.

Их ты отдал своему сообщнику.

Não queira ser minha cúmplice.

Я не хочу, чтобы вас приняли за соучастницу.

Repete agora, profere a palavra, esta mão, que por teu amor matou o teu amor, matará, por teu amor, um amor bem mais leal. Cúmplice te tornarás em ambas essas mortes.

Лишь повтори, - и тот же, кто убил любовь твою, тебя любя, -убьёт, любя тебя, любовь, то всех вернее, и ты причиной будешь двух смертей.

Cameron, eu o atropelei na fuga, mas ela é cúmplice.

Она права, Кэмерон. Она - не только беглец, но и соучастница!

Aquela mulher, era uma velha idiota inofensiva, e ele fez-me cúmplice de um assassinato.

Та женщина была безвредной старой дурой, а он сделал меня сообщницей убийства.

Não tornes as coisas piores ou vão julgar-te como cúmplice.

Не усугубляй свою вину, иначе тебя привлекутза соучастие. Ты знаешь, что это значит.

Deixa-os julgarem-me por perjúrio, ou como cúmplice, ou. - Pronta?

Пусть меня судят за лжесвидетельство или за соучастие или.

Résia, é cúmplice dele.

Резия является его сообщником.

O cúmplice de Rémy escapou.

Но сообщник Рэми скрылся.

Pode ser que houvesse um terceiro cúmplice que conduzisse, com luvas, e que a rapariga os acompanhasse.

Возможно, за рулём машины сидел третий грабитель, у него руки были в перчатках. В таком случае, его наверняка сопровождала девушка.

Возможно, вы искали...