подельник русский

Перевод подельник по-португальски

Как перевести на португальский подельник?

cúmplice

Как перевести на португальский подельник?

Прочисти мозги, подельник.

Decide-te, parceiro.

Он сказал, что его бывший подельник должен сейчас обитать, в Майами.

Disse que um tipo, o cúmplice, devia estar aqui, em Miami.

Когда твой, блядь, подельник не сидит в соседней камере, сдавая тебя с потрохами.

Quando o teu parceiro, não está aqui na sala ao lado, a denunciar-te.

Давайте перейдём к главному, пока ваш новый подельник не залез глубже в свой впечатляющий словарный запас.

Vamos apressar isto antes que o vosso novo amigo tenha que usar mais do seu vocabulário impressionante.

Подельник скоро вернется.

O outro tipo está a chegar.

Терри Марш, его бывший подельник.

Terry Marsh, o seu ex-parceiro de crime.

Джиллиан Фостер, нынешний подельник.

Gillian Foster, actual parceira de crime.

И мне понадобится подельник.

Vou precisar de um parceiro no crime.

Подельник Дона Рини младшего. Заключенный.

Ele é parceiro do Reaney Jr.

Нет, но он знает, что его подельник у нас.

Não, mas está consciente que temos o cúmplice dele.

Рикки лучше надеятся, что мы найдём его быстрее, чем его подельник.

Ricky deve torcer para o pegarmos antes de seu comparsa.

Пятым был подельник. Значит, не любит делиться.

O quinto corpo era seu parceiro.

Нужно найти Винтано быстрее, чем его подельник.

Vamos encontrar Vintano antes de seu parceiro.

Водила в доле, он подельник.

O motorista leva uma parte, ele é sócio.