caixilho португальский

рама

Значение caixilho значение

Что в португальском языке означает caixilho?

caixilho существительное

— aro que contorna fotografias, pinturas, espelhos, janelas; o mesmo que moldura:

Перевод caixilho перевод

Как перевести с португальского caixilho?

caixilho португальский » русский

рама

Примеры caixilho примеры

Как в португальском употребляется caixilho?

Субтитры из фильмов

Em vez disso, eu sugeria que alguém entrou pela janela de caixilho e tirou uma coisa da prateleira.

Мистер Фёргюсон! Мистер Фёргюсон!

Uma menina com um cabelo tão escuro como o ébano do caixilho da janela.

Маленькую девочку с волосами черными, как провалы окон.

Quando me tranquei, no meu casamento, estava a tentar tirar a janela do caixilho.

Знаешь, когда я на своей свадьбе заперлась в туалете я пыталась высадить стекло из рамы.

Em vez disso, eu sugeria que alguém entrou pela janela de caixilho e tirou uma coisa da prateleira.

Я полагаю, что кто-то пролез во фрамугу и взял что-то с полки.

Sim, adoro o caixilho.

Да мне нравится рама.

Podia requisitar-lhe umas persianas e umas cortinas bonitas e pesadas, com dobras e talvez um caixilho.

Я мог бы заказать жалюзи? Хорошие такие, тяжелые занавески с фестонами и ламбрекеном.

Se estivesse, todo este caixilho estaria destruído.

Если бы он был закрыт, весь косяк бы разнесло.

O caixilho está um pouco solto. Eu.

Рама расшаталась.

Não foi esta a cor que combinámos para o caixilho.

Это не тот цвет украшений, о котором мы договаривались.

Com o tempo pode-se esperar que isto fique inscrito nos seus genes que se torne numa espécie de instinto que se transmite da mãe para filho por forma a quando virem um caixilho, contornam-no em lugar de tentar atravessá-lo.

Можно подумать, что это прописано у них в генах. Как будто этот инстинкт передается с чириканьем от их мамы, Что когда они видят раму, они понимают, что это опасность и пытаются пролететь сквозь неё.

Se eu tirar o meu equipamento, posso caber através daquele caixilho.

Если я сниму свой баллон, то пролезу в окно.

A Lâmpada Eterna! - Procura um caixilho livre.

Ищи пустой патрон!

Возможно, вы искали...