рама русский
Перевод рама по-португальски
Как перевести на португальский рама?
Рама русский » португальский
Примеры рама по-португальски в примерах
Как перевести на португальский рама?
Субтитры из фильмов
Рама Фидес.
Fides, quadro Fides. - Eu sei. Paciência.
Рама треснула, но сильнее чем я думал.
A estrutura rachou, mas numa área maior do que eu previra.
Хотя бы рама не пострадала.
Pelo menos, os danos não parecem ser estruturais.
Рама погнута к чертям, ствол вздут.
O pente está fodido. O canhão também.
Тайцы так уважают своего монарха, что пока Рама Третий не изменил закон, никто не мог произносить имя его Величества.
Os tailandeses têm tanto respeito pelo seu soberano que até Rama III ter alterado a lei ninguém podia proferir o nome de sua majestade.
Харе Рама.
Lebre Rama.
Да, рама больше, но есть разница и в самих картинах, не так ли?
Sim, a moldura é maior, mas também há uma diferença nos próprios quadros, não há?
Потеря Рама меняет расстановку сил в Синоде в твою пользу.
A perda de Ram move o equilíbrio de poder no Synod a seu favor.
Исправный имплант запретил бы ему убить Рама, вне зависимости от его чувств.
Um CVI a funcionar correctamente impedia-o de assassinar Ram não importava como se sentisse.
Гибель Рама - трагедия как для людей, так и для тейлонов. Рам был ценным членом Сообщества и мы ощущаем его потерю так же остро, как и вы.
Ram era muito estimado na Comunalidade, e sentimos a sua perda tanto quanto vocês.
Чудесно. Нам как раз нужна такая же информация, чтобы узнать, кто убил Рама.
Perfeito, precisamos da mesma informação, isso vai ajudar-nos.
По моей теории причиной аварии послужил гравитационый сбой, уничтоживший стационарную защиту, и Рама с Антонио выбросило в гиперпространство.
Bem, a minha teoria é que o acidente foi causado por uma brecha gravitacional, que tirou Ram e Tonio da êxtase, e expuseram-nos directamente ao espaço inter-dimensional.
Как обычно, все мысли Рама обращены к проискам врагов.
Como sempre, este assunto ocupa cada pensamento de Ram.
Судя по всему, она участвовала в покушении на Рама.
Temos que presumir que ela criou o plano para matar Ram.