canga португальский

ярмо

Значение canga значение

Что в португальском языке означает canga?

canga прилагательное

— que é pouco desembaraçado

canga существительное

— o jugo com que se emparelham os bois para a lavoura — vara que o moço de fretes usa para levar cargas ⋄ «Quero fazer um troco vendendo verdura, pau de canga atravessado nos ombros. Nas pontas, dois balaios cheinhos de verde. Mais bergamotas e frutas-de-conde.» De: Sérgio da Costa Ramos, titular da cadeira 19 da Academia Catarinense de Letras. [[http://www.umdedodeprosa.cce.ufsc.br/arquivos/35/livreto.pdf]] — suplício usado na China — opressão; sujeição; jugo — o mesmo que ganga — a Igreja — nome dado em Moçambique à galinha-da-índia, galinha-de-angola e pintada

Перевод canga перевод

Как перевести с португальского canga?

canga португальский » русский

ярмо сопряжение соединение связь связывание коромы́сло

Примеры canga примеры

Как в португальском употребляется canga?

Субтитры из фильмов

Como uma canga de animais sob um chicote?

Как группу животных под одним кнутом?

Nós, parvas, pomos a canga em nós próprias.

Мы сами себе хомчт на шею надеваем.

A mando do senhor, levaram-nos para a eira e puseram-nos uma canga.

По прикаэу господина нас погнали на ток, впрягли в ярмо.

Vergada pela vergonha, a minha mãe morreu com a canga.

Там, под ярмом, сломленная унижением и поэором, моя мать скончалась.

Uma canga, na verdade.

Вообще-то хомут.

Возможно, вы искали...

cangar